1
00:00:00,300 --> 00:00:04,704
بدأ تصوير هذا الفيلم الوثائقي
4 أسابيع قبل وفاة ريتا.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,244
عندما يكون هناك طفل في الأسرة
ويموت شخص...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,311 --> 00:00:12,512
آخر تسجيلات صوتية تم تسجيلها بواسطة ريتا

6
00:00:12,579 --> 00:00:14,047
إذا ماتت والدة الطفل

7
00:00:14,881 --> 00:00:19,586
عادة ما يقول الناس،
"الآن أصبحت أمي نجمة."

8
00:00:28,061 --> 00:00:29,596
الموت ليس عقابا

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,733
الموت يعود إلى المنزل.

10
00:00:34,501 --> 00:00:36,436
أين كنت قبل ولادتك؟

11
00:00:38,338 --> 00:00:42,308
ذهبت إلى المدرسة،
الآن أنت ذاهب إلى المنزل، هذا كل شيء.

12
00:00:47,180 --> 00:00:48,515
صباح الخير، ريتا لي.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,484
والآن سأطرح عليك بعض الأسئلة.

14
00:00:51,818 --> 00:00:52,819
تمام.

15
00:00:53,119 --> 00:00:56,923
عندما كنت صغيراً،
هل غنيت أو ترغب في الغناء؟

16
00:00:57,991 --> 00:01:00,060
لم أحلم قط بأن أكون مغنية.

17
00:01:06,399 --> 00:01:08,902
والدي
لن يسمح لنا بفعل هذه الأشياء

18
00:01:13,706 --> 00:01:17,744
حتى سمع والدي "Ovelha Negra"
على الراديو،

19
00:01:18,344 --> 00:01:20,814
ولم يعطها أهمية كبيرة.

20
00:01:20,880 --> 00:01:25,618
كان يعتقد ذلك في أي لحظة
هواياتي الموسيقية ستنتهي

21
00:01:25,685 --> 00:01:27,720
وسوف أصبح طبيب أسنان.

22
00:01:35,495 --> 00:01:39,933
"Ovelha Negra" هي أغنية
الذي يمثل ريتا كثيرا.

23
00:01:42,535 --> 00:01:44,804
أعتقد أن هذه الأغنية نبوية.

24
00:01:45,872 --> 00:01:49,642
لقد حظيت بحياة بسيطة

25
00:01:52,745 --> 00:01:56,182
أحببت الاستمتاع بالأشياء الجيدة

26
00:01:56,850 --> 00:02:01,020
والداها لم يريداها
فتاة تكبر في الستينات,

27
00:02:01,721 --> 00:02:03,890
للعب مع فرقة الروك.

28
00:02:03,957 --> 00:02:05,692
أي عائلة تريد ذلك؟

29
00:02:06,126 --> 00:02:09,696
كانت تقفز من النافذة
والذهاب إلى التمرين.

30
00:02:09,762 --> 00:02:12,699
كنت أهرب في الليل
ولن يعرفوا.

31
00:02:13,032 --> 00:02:17,704
كان الأمر على هذا النحو: تناول والدي العشاء
في تمام الساعة السابعة مساءً،

32
00:02:17,770 --> 00:02:20,173
وكان علينا أن نكون على الطاولة،
تلك كانت القاعدة...

33
00:02:20,607 --> 00:02:22,041
كنت بالفعل في بيجامة بلدي.

34
00:02:22,375 --> 00:02:25,078
ذهب إلى الطابق العلوي و... بام!

35
00:02:25,145 --> 00:02:30,250
وتحت بيجاماتي،
كان لدي "ملابس الحرب".

36
00:02:30,717 --> 00:02:32,986
وسوف نعود
في الرابعة صباحا.

37
00:02:33,453 --> 00:02:36,456
قبل دقائق من طرقه
على باب الذهاب إلى المدرسة.

38
00:02:38,024 --> 00:02:41,094
ثم قال والدي: "يا ابنتي..."

39
00:02:41,594 --> 00:02:44,297
لم تكن متمردة، بل كانت مختلفة.

40
00:02:44,864 --> 00:02:48,635
"أنت الخروف الأسود في العائلة"

41
00:02:49,736 --> 00:02:50,837
"ابنة،

42
00:02:50,904 --> 00:02:52,539
أنت الخروف الأسود في العائلة.

43
00:02:53,973 --> 00:02:58,211
الآن حان الوقت لتتولى الأمر
ويرحل!"

44
00:02:58,278 --> 00:02:59,345
ويكون قد ذهب

45
00:03:00,246 --> 00:03:03,816
يقول الكثير عن هذه اللحظة
التأسيس

46
00:03:04,517 --> 00:03:08,454
من الرحالة العظيم،
للفنان الكبير حول العالم .

47
00:03:08,988 --> 00:03:11,090
عندما يضيع شخص ما

48
00:03:12,525 --> 00:03:14,794
تحاول أن تجد نفسك

49
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
اللعنة، هذه الفتاة تغني...

50
00:03:16,930 --> 00:03:19,666
أعتقد أنها تغني لي
إنها تغني حياتي.

51
00:03:19,732 --> 00:03:22,602
إنها أغنية ضربت على وتر حساس
مع جيل.

52
00:03:23,369 --> 00:03:25,772
طفل رضيع

53
00:03:26,472 --> 00:03:29,075
ليس هناك فائدة في الدعوة

54
00:03:30,276 --> 00:03:32,946
عندما يضيع شخص ما

55
00:03:33,913 --> 00:03:36,583
تحاول أن تجد نفسك

56
00:03:51,197 --> 00:03:52,198
يا اخوان خذوا واحد

57
00:03:58,771 --> 00:03:59,772
ما أخبارك؟

58
00:04:00,607 --> 00:04:03,409
كل شيء جيد؟ أحتاج إلى الوقوف على أصابع قدمي
لاحتضانك بشكل صحيح.

59
00:04:03,476 --> 00:04:05,678
-قليل. عظيم.
-ثم يعمل.

60
00:04:06,813 --> 00:04:08,448
-مستعد؟
-مستعد! دعنا نذهب.

61
00:04:08,915 --> 00:04:13,486
كتبت ريتا: قبل مرور بعض الوقت
رسالة وداع لأطفالها.

62
00:04:18,091 --> 00:04:19,092
الأخ الصغير.

63
00:04:21,194 --> 00:04:22,195
كل شيء جيد؟

64
00:04:30,703 --> 00:04:32,171
هل قرأت هذه الرسالة؟

65
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
-أنت لا تعرف هذه الرسالة؟
-لا.

66
00:04:35,675 --> 00:04:36,776
-قرأتها؟
-نعم.

67
00:04:44,617 --> 00:04:48,921
لقد كنت المرأة الأولى
لقيادة فرقة في البرازيل.

68
00:04:48,988 --> 00:04:49,989
يا فتى.

69
00:04:50,056 --> 00:04:52,725
نعم، أنا واحد منهم

70
00:04:54,227 --> 00:04:55,728
اسمي لويز سيرجيو،

71
00:04:55,795 --> 00:04:58,865
وبسبب المشهد الليسركي،

72
00:04:58,931 --> 00:05:02,101
لقد غيرته من "لويز سيرجيو"
إلى "لويسيرجيكو"

73
00:05:02,168 --> 00:05:04,203
وقمت بتشكيل فرقة اسمها "ليزرجيا".

74
00:05:04,270 --> 00:05:05,305
توتي فروتي، عازف الجيتار

75
00:05:05,371 --> 00:05:06,939
لقد كان معي بالفعل لي ماركوتشي.

76
00:05:07,006 --> 00:05:09,776
كان لدينا اجتماع في منزل ريتا،
في فيلا ماريانا،

77
00:05:09,842 --> 00:05:11,544
حيث عاشت مع والديها.

78
00:05:11,878 --> 00:05:14,747
أخذنا بعض القيثارات الصوتية
وبدأت اللعب معها

79
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
الأغاني التي كانت لدينا، والأشياء التي نعرفها.

80
00:05:17,050 --> 00:05:19,986
قالت: أعجبني،
لأن هناك قاعدة جيدة هنا."

81
00:05:20,053 --> 00:05:22,822
قلت: "رائع، فلنبدأ فرقة موسيقية:
توتي فروتي."

82
00:05:22,889 --> 00:05:27,093
حافي القدمين، لماذا الكثير من الأسئلة

83
00:05:27,960 --> 00:05:29,862
وهذه هي الطريقة التي بدأت بها.

84
00:05:29,929 --> 00:05:31,864
بدأت ريتا تشعر بالسعادة.

85
00:05:34,200 --> 00:05:39,405
أعتقد أن هذا عندما ريتا
وجدت إيقاعها.

86
00:05:39,472 --> 00:05:42,809
لقد سقطت في الرابعة في الرابعة،
إيقاع الروك أند رول.

87
00:05:42,875 --> 00:05:44,977
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

88
00:05:45,044 --> 00:05:46,412
موسيقى الروك أند رول

89
00:05:46,846 --> 00:05:49,248
موسيقى الروك أند رول

90
00:05:49,315 --> 00:05:51,217
ثم أصبحت ريتا لي ملكة الروك.

91
00:05:51,284 --> 00:05:53,953
موسيقى الروك أند رول

92
00:05:54,387 --> 00:05:57,223
العرض الأول كان رائعا
في مسرح روث إسكوبار.

93
00:05:57,523 --> 00:06:01,694
لقد أمضينا ما يقرب من شهرين
التمرين كل يوم.

94
00:06:01,761 --> 00:06:03,296
ثم لعبنا في الليلة الأولى،

95
00:06:03,763 --> 00:06:05,798
وقد بيعت كل يوم.

96
00:06:06,666 --> 00:06:09,769
قمنا بأداء يوم الثلاثاء
الأربعاء، الخميس،

97
00:06:09,836 --> 00:06:11,671
الجمعة والسبت والأحد.

98
00:06:11,738 --> 00:06:14,540
لقد كان الأمر ممتعًا، ولم يكن التزامًا.

99
00:06:14,841 --> 00:06:17,677
وكنا نفعل ما أردنا
لقد كان حلمنا

100
00:06:17,744 --> 00:06:18,845
حلم حياتنا.

101
00:06:18,911 --> 00:06:24,851
موسيقى الروك أند رول

102
00:06:27,019 --> 00:06:30,523
المحفوظات العامة

103
00:06:30,590 --> 00:06:34,494
سجلنا الألبوم
بالمواد التي كانت لدينا،

104
00:06:34,994 --> 00:06:37,697
ولكن لا أعرف لماذا فيليبس
لم يطلقها،

105
00:06:37,764 --> 00:06:39,832
وتم وضع هذا الألبوم على الرف.

106
00:06:39,899 --> 00:06:42,335
تسمية السجل
والرقابة حظرت ذلك.

107
00:06:42,402 --> 00:06:43,970
قسم الرقابة
للترفيه العام

108
00:06:44,036 --> 00:06:45,638
عندما قمت بكل هذا البحث،

109
00:06:45,705 --> 00:06:48,908
لقد وجدت أكثر من 300 وثيقة
نقلا عن ريتا.

110
00:06:48,975 --> 00:06:51,978
أنا معجب بالمبلغ
الرقابة.

111
00:06:52,044 --> 00:06:54,981
"جينتي فينا إي أوترا كويزا"
ستكون أول أغنية منفردة،

112
00:06:55,047 --> 00:06:57,750
لذلك كان القرص المضغوط الأول بالفعل
المحظورة من قبل الديكتاتورية.

113
00:06:58,951 --> 00:07:03,856
وخلاصتهم هي
"الكلمات لها دلالة فوضوية

114
00:07:04,657 --> 00:07:10,596
وإطلاقه يمكن أن يؤدي
إلى التفكك الاجتماعي والعائلي.

115
00:07:10,663 --> 00:07:14,867
كلمات الأغنية على الاطلاق
غير مناسب للموافقة."

116
00:07:17,970 --> 00:07:20,973
أرادت ريتا أن يخرج الألبوم،
اعتقدت أنها كانت لطيفة،

117
00:07:21,040 --> 00:07:24,043
وكانت شركة التسجيلات حذرة للغاية،

118
00:07:24,110 --> 00:07:25,511
لقد غضبت و...

119
00:07:25,578 --> 00:07:28,281
انتهى بها الأمر إلى كسر بعض الأشياء هناك.

120
00:07:28,347 --> 00:07:33,186
لقد ذهبت إلى هناك مع تيم مايا،
والذي كان غاضباً منهم أيضاً

121
00:07:33,252 --> 00:07:36,856
والمدني، الذي كان الرئيس التنفيذي،
لن أراهم،

122
00:07:37,190 --> 00:07:40,026
حتى يدخلوا غرفته
بدونه هناك

123
00:07:40,092 --> 00:07:41,527
وتدمير الغرفة بأكملها.

124
00:07:43,629 --> 00:07:45,264
في عام 1974،

125
00:07:45,331 --> 00:07:48,601
حفل ريتا وتوتي فروتي
ذهب إلى ريو دي جانيرو،

126
00:07:48,668 --> 00:07:51,704
واستمر لأكثر من شهرين أو ثلاثة أشهر.

127
00:07:51,771 --> 00:07:54,474
الطبيعة الأم

128
00:07:55,208 --> 00:07:59,679
لقد كان لدينا بالفعل... حركة المثليين
لقد كانت كبيرة بالفعل،

129
00:08:00,112 --> 00:08:01,581
لقد كانوا معجبينا.

130
00:08:02,281 --> 00:08:05,551
لقد فازت ريتا حقًا بهذا الجمهور،

131
00:08:05,985 --> 00:08:09,121
مع موقفها
شيئها اللاجنسي على المسرح،

132
00:08:09,188 --> 00:08:11,357
أجواء ديفيد باوي وما إلى ذلك.

133
00:08:11,958 --> 00:08:16,929
ثم، هناك مشهد أمامنا
مع شركة تسجيل تقول لها،

134
00:08:17,530 --> 00:08:19,899
"عليك أن ترتدي ملابس مثل الفتاة،

135
00:08:19,966 --> 00:08:23,936
عليك أن تغني أغاني الحب السخيفة،
تحتاج..."

136
00:08:24,337 --> 00:08:27,240
لقد غضبت،
أخبرت الجميع أن يبتعدوا،

137
00:08:27,807 --> 00:08:30,076
ومن ثم عقدها
مع انتهاء فيليبس.

138
00:08:30,142 --> 00:08:32,211
انا ذاهب لتقديم
شباب توتي فروتي.

139
00:08:32,545 --> 00:08:35,481
الرجال الذين يقومون بالغناء
و قرع:

140
00:08:35,548 --> 00:08:36,549
بيتو.

141
00:08:38,417 --> 00:08:39,418
ويلسون.

142
00:08:40,253 --> 00:08:41,220
روبنز.

143
00:08:41,654 --> 00:08:42,855
لي ماركوتشي.

144
00:08:46,325 --> 00:08:47,894
سيرجينيو ديلا مونيكا.

145
00:08:48,661 --> 00:08:49,795
لويز كارليني.

146
00:08:53,032 --> 00:08:54,133
باولو موريسيو.

147
00:08:55,601 --> 00:08:58,538
تركت الفرقة في 75.

148
00:08:58,971 --> 00:09:00,106
وأنا.

149
00:09:00,172 --> 00:09:02,241
لأن ريتا غيرت تسميات التسجيلات

150
00:09:02,308 --> 00:09:04,977
وتسمية التسجيل
أرادها في المقدمة

151
00:09:05,044 --> 00:09:06,746
لقد كان مطلبًا.

152
00:09:06,812 --> 00:09:08,981
لقد حان الوقت أيضًا لريتا
لتكون بمفردها

153
00:09:09,048 --> 00:09:10,182
وتفعل ما لها، هل تعلم؟

154
00:09:10,483 --> 00:09:11,851
كان لدينا حديث.

155
00:09:12,685 --> 00:09:15,021
بالطبع لم يكن لطيفا

156
00:09:15,087 --> 00:09:16,689
سواء بالنسبة لي أو لها.

157
00:09:16,756 --> 00:09:18,558
لقد أصبحت نجمة حقا.

158
00:09:18,624 --> 00:09:21,460
لقد كان ذلك الألبوم الرائع،
فروتو برويبيدو.

159
00:09:21,761 --> 00:09:24,430
في أحد الأيام الجميلة قررت التغيير

160
00:09:25,398 --> 00:09:28,000
وافعل كل ما أردت أن أفعله

161
00:09:29,101 --> 00:09:33,172
فروتو برويبيدو هو
أفضل ألبوم لريتا لي وتوتي فروتي

162
00:09:34,173 --> 00:09:36,909
وهي واحدة من الأفضل
ألبومات الروك البرازيلية.

163
00:09:36,976 --> 00:09:38,177
حتى ذلك الحين،

164
00:09:38,878 --> 00:09:43,816
لم يكن هناك مزيج
من الموسيقى وكلمات

165
00:09:44,150 --> 00:09:46,986
بدا ذلك حقيقيًا وطبيعيًا.

166
00:09:47,720 --> 00:09:52,124
وهنا لدينا "Ovelha Negra،"
لدينا "Esse Tal de Roque Enrow،"

167
00:09:52,191 --> 00:09:54,126
"أغورا سو فالتا فوسي."

168
00:09:54,193 --> 00:09:56,862
لقد كانت ريتا قد وصلت بموهبتها،

169
00:09:56,929 --> 00:09:59,632
قوتها غير العادية

170
00:10:00,099 --> 00:10:03,536
مليئة بالفكاهة والسخرية والنقد.

171
00:10:04,103 --> 00:10:06,405
صرخة ريتا من أجل الحرية.

172
00:10:06,472 --> 00:10:09,275
لكل الرجال الذين أخبروها
"لا يمكنك فعل هذا."

173
00:10:09,842 --> 00:10:11,711
وبعد ذلك أصبحت

174
00:10:11,777 --> 00:10:14,981
الملكة العظيمة
من موسيقى الروك أند رول البرازيلية.

175
00:10:15,047 --> 00:10:17,750
الآن يجب أن تأتي معك

176
00:10:18,618 --> 00:10:20,820
الآن يجب أن تأتي معك

177
00:10:21,454 --> 00:10:24,957
كان هذا أول سجل روك

178
00:10:25,024 --> 00:10:28,027
لبيع مئات الآلاف من النسخ.

179
00:10:28,094 --> 00:10:30,930
قمنا بجولة في جميع أنحاء البرازيل.

180
00:10:31,230 --> 00:10:32,898
في ذلك الوقت، كان الأمر صعبًا للغاية

181
00:10:32,965 --> 00:10:35,301
لأن البرازيل
لم يكن لديك البنية التحتية

182
00:10:35,368 --> 00:10:38,237
لوضع العروض لكثير من الناس.

183
00:10:38,304 --> 00:10:40,673
وذهبت ريتا في جولة،

184
00:10:40,740 --> 00:10:44,176
مع فرقة حادة، والجميع
غناء "Ovelha Negra".

185
00:10:44,644 --> 00:10:49,815
عزيزي، عزيزي، لا جدوى من الإنتظار

186
00:10:50,549 --> 00:10:54,587
فتحنا السوق بخطوات صغيرة.

187
00:10:55,054 --> 00:10:56,989
تحاول أن تجد نفسك

188
00:10:57,590 --> 00:11:00,426
جولة فروتو برويبيدو
كانت معقدة بعض الشيء،

189
00:11:01,093 --> 00:11:02,695
وخاصة في ريو دي جانيرو.

190
00:11:02,762 --> 00:11:06,999
مع المخدرات والكوكايين
ينتهي الأمر بالناس بالجنون بعض الشيء.

191
00:11:07,533 --> 00:11:10,569
وكان ذلك أولها
والجرعة الزائدة فقط

192
00:11:10,636 --> 00:11:13,205
الذي كان مع الكوكايين، كما تقول.

193
00:11:17,410 --> 00:11:19,345
كانت في غرفة بالفندق..

194
00:11:19,612 --> 00:11:21,147
أليس كذلك؟ و...

195
00:11:21,213 --> 00:11:23,349
وقالت إنها حتى فكرت في...

196
00:11:23,416 --> 00:11:24,517
وهي حزينة

197
00:11:24,784 --> 00:11:27,253
تم منعها من القفز
من النافذة.

198
00:11:27,620 --> 00:11:32,258
أعتقد المدير
كان يساعدها، ويمنحها القوة،

199
00:11:32,324 --> 00:11:35,628
وانتهى الأمر بالتحسن
وكنا قلقين

200
00:11:35,695 --> 00:11:37,430
عنها من جهة أخرى.

201
00:11:37,930 --> 00:11:42,735
الأغنام السوداء للعائلة

202
00:11:43,169 --> 00:11:45,604
لن أعود

203
00:11:46,238 --> 00:11:47,506
أنا لست كذلك

204
00:11:48,340 --> 00:11:50,176
لا

205
00:11:50,609 --> 00:11:51,711
سوف أذهب

206
00:11:56,449 --> 00:12:01,220
لقد لعبت مع جواو ريكاردو،
أحد أعضاء Secos e Molhados،

207
00:12:01,921 --> 00:12:04,657
والتي ضمت أيضًا ناي ماتوجروسو.

208
00:12:04,724 --> 00:12:08,194
في الوقت الذي سجلنا فيه
البوم اسمه بانديدو,

209
00:12:08,260 --> 00:12:11,664
والتي تضمنت أغنية لريتا.

210
00:12:11,731 --> 00:12:14,333
مجرم، مجرم

211
00:12:14,400 --> 00:12:17,002
لقد طلبت منها أغنية
وأعطتها لي.

212
00:12:17,069 --> 00:12:18,771
الأغنية تسمى "بانديدو كورازون".

213
00:12:19,338 --> 00:12:23,409
مجرم، طفل مجرم

214
00:12:23,843 --> 00:12:28,948
لقد أرسلت الأغنية ثم قال ناي:
"أنظر، أنا أعرف عازف جيتار جيد، زيزي."

215
00:12:29,315 --> 00:12:30,883
قلت: "زيزي، لطيف".

216
00:12:30,950 --> 00:12:33,352
"سأعرفك على زيزي،
سنقوم بعمل عرض

217
00:12:33,786 --> 00:12:35,187
وسوف أقدم لكم."

218
00:12:35,254 --> 00:12:37,990
لقد جاءوا ليقوموا بالعرض
وزيزي كان روبرتو.

219
00:12:42,061 --> 00:12:46,799
وذهبت ريتا لترى
عرض ناي ماتوجروسو

220
00:12:47,133 --> 00:12:50,236
والشائعة لديها
أنها تحب الجيتار.

221
00:12:50,669 --> 00:12:52,772
وكان هناك اقتراح جميل هناك،

222
00:12:52,838 --> 00:12:57,042
لقد كان تشاك بيري قليلاً،
ليتل ريتشارد، كيث ريتشاردز،

223
00:12:57,109 --> 00:13:00,379
يمكن أن تشعر أن يده
كانت يد أعجبتك.

224
00:13:00,446 --> 00:13:03,149
أنا من عصر الجاكوار

225
00:13:03,215 --> 00:13:05,351
عندما تكلمت الحيوانات

226
00:13:05,417 --> 00:13:07,820
عبر الإذاعة الوطنية

227
00:13:08,220 --> 00:13:10,790
شعرت أنها وضعت عينها على روبرتو.

228
00:13:11,657 --> 00:13:14,293
ثم بعد ذلك ذهبت
إلى غرفة تبديل الملابس،

229
00:13:14,360 --> 00:13:15,628
تحدث معي وقال

230
00:13:15,928 --> 00:13:18,597
"ناي، تعال إلى منزلي
لتناول العشاء غدا.

231
00:13:18,664 --> 00:13:21,901
إذا كنت تريد إحضار
بعض الموسيقيين معك، تفضلوا."

232
00:13:21,967 --> 00:13:24,770
قلت: "حسنًا".
كنت أعرف بالفعل من سأحضره.

233
00:13:24,837 --> 00:13:27,473
لقد تم تنسيق كل ذلك مع ناي.

234
00:13:27,540 --> 00:13:29,708
فقلت: "ناي، عرفني!

235
00:13:30,409 --> 00:13:33,779
- عرفني على ذلك الرجل المثير."
- لقد أعدت العشاء .

236
00:13:34,313 --> 00:13:36,582
- لقد أعدت العشاء .
- نعم، كان كل شيء خياليًا.

237
00:13:38,017 --> 00:13:40,719
كان منزلها مميزًا جدًا،

238
00:13:40,786 --> 00:13:41,821
لأنه كان...

239
00:13:42,321 --> 00:13:46,659
تم تزيين كل شيء
بطريقة سحرية للغاية.

240
00:13:46,725 --> 00:13:48,394
لقد وقعنا في الحب هناك،

241
00:13:48,460 --> 00:13:51,564
لدرجة أنني أتذكر
بمجرد وصولي، جلست

242
00:13:51,630 --> 00:13:53,766
وكنت أرتدي زوجًا من الجوارب،

243
00:13:53,833 --> 00:13:55,868
زوج من جوارب اللوريكس الحمراء،

244
00:13:55,935 --> 00:13:58,571
اللوريكس شيء لامع فضي.

245
00:13:59,205 --> 00:14:00,739
ورأت زوجي من الجوارب.

246
00:14:01,173 --> 00:14:03,909
ثم قلت: "جوارب جميلة!"
قام بخلعهم...

247
00:14:03,976 --> 00:14:06,278
-أخرجهم؟
-"إنها لك."

248
00:14:06,846 --> 00:14:09,648
أنا من زمان

249
00:14:10,816 --> 00:14:11,917
أنا كذلك

250
00:14:11,984 --> 00:14:14,153
أنا الوقت

251
00:14:14,220 --> 00:14:15,888
جلسوا على البيانو

252
00:14:15,955 --> 00:14:19,225
واختفى العالم من حولهم،
كان اثنان منهم فقط.

253
00:14:19,825 --> 00:14:21,961
وبدأت اللعب
بعض الرقصة،

254
00:14:22,494 --> 00:14:26,098
وبدأت في القيام باليد اليسرى
من البوجي ووجي...

255
00:14:26,165 --> 00:14:27,366
الزوج والشريك

256
00:14:30,269 --> 00:14:31,270
وهو...

257
00:14:31,704 --> 00:14:35,608
ثم بدأنا بغناء بعض الكلمات،

258
00:14:36,075 --> 00:14:41,881
وكانت تلك الكلمات عبارة عن رسائل
كنا نعطي لبعضنا البعض.

259
00:14:41,947 --> 00:14:43,916
"واو، أنت جميلة!"

260
00:14:43,983 --> 00:14:46,452
قول الأشياء...

261
00:14:47,052 --> 00:14:48,454
أشياء رومانسية.

262
00:14:48,954 --> 00:14:51,156
اعتدت أن أكون سعيدا

263
00:14:53,192 --> 00:14:56,528
اعتدت أن أكون سعيدا

264
00:14:57,029 --> 00:14:58,831
وأنا عرفت ذلك

265
00:15:02,401 --> 00:15:04,236
وبقينا معًا حتى يومنا هذا.

266
00:15:06,038 --> 00:15:07,039
شريكي.

267
00:15:07,940 --> 00:15:09,541
حب حياتي.

268
00:15:10,309 --> 00:15:11,810
روبرتو دي كارفاليو.

269
00:15:27,159 --> 00:15:31,063
أنا أعزف على الجيتار الخاص بي

270
00:15:32,631 --> 00:15:36,869
عندما لا يلمسني أحد

271
00:15:37,469 --> 00:15:39,939
في عام 1976 أصدروا الألبوم

272
00:15:40,372 --> 00:15:41,540
دخول وبانديراس.

273
00:15:42,074 --> 00:15:44,410
أتمنى حضوركم جميعاً

274
00:15:44,710 --> 00:15:49,381
الاسم هو إنتراداس إي بانديراس،
ليحفرها الجميع ويطلقوا سراحهم.

275
00:15:49,448 --> 00:15:53,085
أطير عالياً وقدماي على الأرض

276
00:15:53,152 --> 00:15:57,489
Entradas e Bandeiras هو ألبوم
كان ذلك ناجحًا جدًا.

277
00:15:57,556 --> 00:16:01,193
لقد سجلناها، التسجيل كان رائعاً،
وعندما حان الوقت لخلطها،

278
00:16:01,260 --> 00:16:02,962
سافرت ريتا إلى أوروبا

279
00:16:03,028 --> 00:16:06,732
واهتممنا بالخلط
من الألبوم.

280
00:16:07,032 --> 00:16:10,536
وانتهى الأمر بعدم الإعجاب
كيف ظهر الألبوم.

281
00:16:10,602 --> 00:16:11,603
اشتكت.

282
00:16:11,670 --> 00:16:13,639
أعتقد أن هذا أزعج ريتا قليلاً.

283
00:16:13,706 --> 00:16:16,041
أنا أراها كمرحلة، هل تعلم؟

284
00:16:16,375 --> 00:16:19,511
لا يعني ذلك أن الألبوم سيء.
سار الألبوم بشكل جيد.

285
00:16:20,479 --> 00:16:23,048
إنه أمر غريب، هنا في التوقيع
أعطتني،

286
00:16:23,115 --> 00:16:25,784
وكتبت: "أنا أحب فيلم Coisas da Vida".

287
00:16:25,851 --> 00:16:28,020
لأنها لا تحب
بقية الألبوم.

288
00:16:33,258 --> 00:16:36,228
"كواساس دا فيدا"
أغنية أرتني إياها ريتا على البيانو

289
00:16:36,295 --> 00:16:37,429
في منزل والدتها.

290
00:16:37,496 --> 00:16:39,231
قالت: "أنا أكتب هذه الأغنية."

291
00:16:39,698 --> 00:16:44,503
هي نفسها تتحدث عن هذه الأغنية
بفخر معين

292
00:16:44,570 --> 00:16:47,272
في كتابته على البيانو.

293
00:16:47,339 --> 00:16:50,809
عندما ظهر القمر

294
00:16:52,044 --> 00:16:53,746
""عندما ظهر القمر

295
00:16:54,279 --> 00:16:56,248
لم يحلم أحد أكثر مني."

296
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
كان الوقت متأخرا

297
00:16:58,484 --> 00:17:03,389
إنها أغنية كتبتها ريتا
عندما اكتشفت والدتها

298
00:17:04,490 --> 00:17:06,158
كان مريضا.

299
00:17:07,159 --> 00:17:09,094
بمجرد أن أكبر

300
00:17:09,161 --> 00:17:10,996
"بمجرد أن أكبر في السن،

301
00:17:11,463 --> 00:17:13,699
لن يحتاج أحد أن يخبرني..."

302
00:17:14,166 --> 00:17:15,367
أخبرني

303
00:17:15,434 --> 00:17:17,536
"لن يحتاج أحد أن يخبرني

304
00:17:18,904 --> 00:17:20,806
ما هو عليه."

305
00:17:21,573 --> 00:17:23,108
عندما يحين وقت المغادرة

306
00:17:26,612 --> 00:17:29,314
لقد تحدثت دائما كثيرا
عن "كواساس دا فيدا"

307
00:17:29,381 --> 00:17:30,849
هذه أغنية ملحمية للغاية.

308
00:17:31,316 --> 00:17:34,586
وكل شيء
كانت تمر بها في ذلك الوقت.

309
00:17:35,521 --> 00:17:40,959
ليس لدي ما أقوله
لهذا السبب أقول

310
00:17:41,026 --> 00:17:42,861
مواجهة الحياة، مهنة منفردة.

311
00:17:42,928 --> 00:17:48,233
ليس لدي الكثير لأخسره
لهذا السبب أنا المقامرة

312
00:17:48,300 --> 00:17:50,536
"Coisas da Vida" هي نقطة تحول.

313
00:17:50,602 --> 00:17:54,673
نحن ننظر إلى بعضنا البعض
ولا نعلم هل نبقى أم نرحل

314
00:17:57,876 --> 00:17:59,611
هذه هي الحياة

315
00:17:59,678 --> 00:18:03,215
-هذه هي أغنيتي المفضلة لريتا.
-لماذا؟

316
00:18:03,816 --> 00:18:05,050
لأنها جميلة.

317
00:18:05,350 --> 00:18:10,656
نحن ننظر إلى بعضنا البعض
ولا نعلم هل نبقى أم نرحل

318
00:18:19,364 --> 00:18:20,566
ذات يوم كنت في ريو

319
00:18:21,467 --> 00:18:27,072
و اتصلت بي وقالت...

320
00:18:29,074 --> 00:18:31,477
أبي، أنت أحمق لكي تبكي

321
00:18:32,010 --> 00:18:34,379
وكنت قليلا...

322
00:18:35,347 --> 00:18:39,885
لقد فهمت، ولكن ليس بشكل جيد للغاية،
لكن فهمت الأمر برمته.

323
00:18:39,952 --> 00:18:42,421
كلا الجانبين من إيفا

324
00:18:43,455 --> 00:18:47,893
منذ أن كنا أطفالاً،
هذا التواصل بيننا،

325
00:18:47,960 --> 00:18:48,994
لم نكن بحاجة للتحدث.

326
00:18:49,428 --> 00:18:51,730
نظرت إليها وعرفت
وكانت ريتا حامل.

327
00:18:55,134 --> 00:18:57,336
سندريلا

328
00:18:59,271 --> 00:19:02,574
عندما انتهت المحادثة
لقد كنت سعيدًا جدًا،

329
00:19:02,641 --> 00:19:04,710
عاطفية جدا.

330
00:19:05,677 --> 00:19:08,313
كنت أعرف دائما
أنني سأكون أبًا مبكرًا

331
00:19:08,380 --> 00:19:10,582
وأنني سأرزق بثلاثة أبناء.

332
00:19:10,649 --> 00:19:13,352
وهذا شيء القديسين
حذرني من...

333
00:19:13,418 --> 00:19:14,653
الزوج والشريك

334
00:19:14,720 --> 00:19:17,322
…في وقت مبكر جدا.

335
00:19:17,389 --> 00:19:20,826
شيء كنت تماما
في السماء عن...

336
00:19:20,893 --> 00:19:23,262
-كان لي شهرين..
-وكنت في الحب..

337
00:19:23,328 --> 00:19:25,364
لذلك في الحب، كان لذيذا.

338
00:19:25,430 --> 00:19:28,700
لذلك لم أستخدم أي شيء،
لقد كان ذلك الشيء الهبي.

339
00:19:29,168 --> 00:19:33,505
أعظم شيء يا إلهي
ثمرة رحمي، هيبي حقيقي.

340
00:19:33,572 --> 00:19:36,074
ليس عليك حتى أن تكون هيبيًا،
هذا هو الحال.

341
00:19:39,111 --> 00:19:45,117
إذًا، حوالي سبعة سائقي دراجات وصلوا مع...

342
00:19:45,617 --> 00:19:48,220
مع الدراجات النارية والسترات الجلدية،
فقالوا

343
00:19:48,287 --> 00:19:52,090
"لقد جئنا للحصول على كيلو من الماريجوانا
التي لديك هنا في هذا المنزل."

344
00:19:52,691 --> 00:19:53,759
وبعد ذلك...

345
00:19:56,962 --> 00:19:58,497
ريتا في السجن

346
00:19:58,564 --> 00:20:02,301
قال أحدهم للشرطة
كانت لديها مخدرات في منزلها

347
00:20:02,367 --> 00:20:05,971
وجدوا بعض المخدرات هناك
واعتقلت ريتا.

348
00:20:06,038 --> 00:20:08,073
ذهبوا إلى منزلي
بعد القبض عليها.

349
00:20:08,140 --> 00:20:11,643
ذهبت الشرطة إلى غرفتي
خرجت ورأيت ريتا مع والدي.

350
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
ثم ذهبنا إلى الشارع.

351
00:20:12,945 --> 00:20:15,981
عندما وصلنا إلى الشارع
كان هناك سيارة شرطة، سيارة ضخمة،

352
00:20:16,048 --> 00:20:20,352
ذهب مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هناك، مثل،
مغني روك من البرازيل

353
00:20:20,419 --> 00:20:23,121
ربما متهم
من الاتجار الدولي.

354
00:20:23,188 --> 00:20:24,189
ريتا لي في سجن النساء

355
00:20:24,256 --> 00:20:26,358
لقد كان حدثا صادما للغاية.

356
00:20:26,425 --> 00:20:29,294
لقد كان شيئًا غريبًا وخاطئًا.

357
00:20:29,361 --> 00:20:31,296
لقد زرعوا الأدلة، لقد فعلوا ذلك.

358
00:20:31,363 --> 00:20:33,298
لقد كانوا هناك، مثل "وجدته".

359
00:20:33,632 --> 00:20:37,436
كنا دائما قلقين للغاية
عن الشرطة والمخدرات وكل شيء،

360
00:20:37,502 --> 00:20:40,439
لأننا كنا نعيش هذا الرعب،
هل تعلم؟

361
00:20:40,505 --> 00:20:41,873
لقد كانت دكتاتورية كاملة،

362
00:20:41,940 --> 00:20:46,278
لذلك لا أحد يعرف بالضبط
ماذا يمكن أن يحدث.

363
00:20:46,345 --> 00:20:49,915
تم إطلاق سراحي واحتجزنا هناك
لمدة يومين ثم غادرنا.

364
00:20:49,982 --> 00:20:51,049
وبقيت ريتا

365
00:20:56,321 --> 00:20:58,790
لكن الأسباب ليست هذه.

366
00:20:58,857 --> 00:20:59,858
صحافي

367
00:20:59,925 --> 00:21:01,760
إنهم أكثر سياسية، إذا لاحظتم.

368
00:21:04,029 --> 00:21:05,530
في عهد موتانتيس،

369
00:21:05,597 --> 00:21:09,735
قُتل أحد مشجعي ريتا برصاص ضابط
داخل العرض.

370
00:21:09,801 --> 00:21:11,069
وكانت هناك رصاصة...

371
00:21:11,136 --> 00:21:12,437
الجمعية تستنكر عنف الشرطة

372
00:21:12,504 --> 00:21:16,775
وابتعد ذلك المد البشري

373
00:21:17,175 --> 00:21:22,180
و من على المسرح
رأيت جثة صبي في المكان.

374
00:21:22,247 --> 00:21:25,250
وفي ذلك الوقت جاءت سيدة

375
00:21:25,317 --> 00:21:28,153
فقالت لها إن ابنها هو الذي مات

376
00:21:28,220 --> 00:21:31,923
وقالت الشرطة إنه كان يسبب
فوضى خارج العرض.

377
00:21:31,990 --> 00:21:36,428
قالت كل ما كان علي فعله

378
00:21:36,495 --> 00:21:39,765
لتحقيق العدالة لابنها،
الذي أحبني وكل شيء

379
00:21:39,831 --> 00:21:42,000
وكان من المقرر أن يذهب إلى المحكمة ويشهد،

380
00:21:42,067 --> 00:21:45,504
قائلا أنني رأيت جثة ابنها
داخل المكان.

381
00:21:46,705 --> 00:21:50,142
"عزيزتي ريتا، انظري بعمق في عيني ابني

382
00:21:50,208 --> 00:21:54,846
ورؤية حزن الحزين
والأم المعاناة.

383
00:21:55,113 --> 00:21:57,482
قل لي الحقيقة،

384
00:21:57,549 --> 00:22:00,752
لقد مات من أجلك، أليس كذلك؟

385
00:22:00,819 --> 00:22:03,488
لكن هذا ليس خطأك.

386
00:22:03,555 --> 00:22:05,557
سأكون دائما صديقك

387
00:22:05,991 --> 00:22:08,760
وسيجزيك الله على الحق ".

388
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
لذا ذهبت إلى المحكمة،

389
00:22:11,096 --> 00:22:13,365
"أين كانت الجثة؟"
"داخل المكان."

390
00:22:13,432 --> 00:22:14,599
"هل أنت متأكد؟" "نعم."

391
00:22:14,666 --> 00:22:15,901
"مع السلامة." "مع السلامة."

392
00:22:17,336 --> 00:22:19,705
وبعد أيام، وبعد أسابيع،

393
00:22:19,771 --> 00:22:20,906
تم القبض علي.

394
00:22:22,874 --> 00:22:25,944
ويعتقد أن هذا كان

395
00:22:26,011 --> 00:22:29,548
أحد الأسباب
لماذا الشرطة في ذلك الوقت

396
00:22:29,614 --> 00:22:35,087
طورت كراهية معينة،
ضغينة ضد ريتا.

397
00:22:35,520 --> 00:22:40,125
انا كنت حامل بيتو
كنا متزوجين،

398
00:22:40,192 --> 00:22:44,062
وكان روبرتو لا يزال في ريو،
اللعب مع ناي.

399
00:22:49,167 --> 00:22:54,206
كنا نتدرب
واتصلت بي فيرجينيا

400
00:22:54,272 --> 00:22:56,208
وأخبرني أنه تم القبض على ريتا.

401
00:22:56,775 --> 00:23:00,145
صعدت على الفور إلى الحافلة
وجاء إلى ساو باولو.

402
00:23:01,113 --> 00:23:05,283
ثلاثة أسابيع قبل وفاة ريتا

403
00:23:07,386 --> 00:23:11,022
"لم أكن أعلم أنك قادم
إلى ساو باولو يوم الأحد.

404
00:23:11,490 --> 00:23:15,460
لهذا السبب لم أضع اسمك
في قائمة الزوار.

405
00:23:15,527 --> 00:23:19,064
وإلى جانب ذلك، أبدو فظيعًا، تخيل ذلك.

406
00:23:19,898 --> 00:23:23,034
لن أسمح لك حتى
يراني هكذا.

407
00:23:23,101 --> 00:23:25,804
لا أعرف ماذا سيحدث
بالنسبة لي بعد الآن،

408
00:23:26,571 --> 00:23:30,175
لأن كل من يدخل
يحكي لي القصة بطريقة مختلفة.

409
00:23:30,242 --> 00:23:33,145
لقد اعتدت بالفعل على الفكرة
لوجود ابني في السجن.

410
00:23:34,146 --> 00:23:37,182
أريدك أن تعرف
أنني لا أنوي التمسك بك

411
00:23:37,249 --> 00:23:39,050
أو أطلب منك أي شيء

412
00:23:39,117 --> 00:23:41,686
إلى جانب كل شيء،
أنت أفضل صديق لي

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,455
ولن أنسى ذلك أبدًا.

414
00:23:44,156 --> 00:23:46,425
يرجى الاعتناء بك، حسنًا؟"

415
00:23:50,162 --> 00:23:52,998
ولكن هناك سياق كامل
في هذه الرسالة

416
00:23:53,899 --> 00:23:56,501
الذي يتم نقله إلى يومنا هذا.

417
00:23:56,935 --> 00:23:58,570
إنها رسالة وداع.

418
00:24:09,080 --> 00:24:11,783
ريتا لي تقيم في السجن

419
00:24:12,451 --> 00:24:14,486
عام من الإقامة الجبرية،
إدانة ريتا لي

420
00:24:14,553 --> 00:24:17,689
لقد تمت محاكمة ريتا
وحكم عليه بسنة

421
00:24:17,756 --> 00:24:21,092
ولكن بعد ذلك أصبح سنة واحدة
في نظام شبه مفتوح.

422
00:24:21,159 --> 00:24:25,997
لذا، عندما خرجت ريتا من السجن،
ذهبنا للعيش مع والديها،

423
00:24:26,465 --> 00:24:31,102
لأن منزلها كان
دمرت بالكامل من قبل الشرطة.

424
00:24:31,169 --> 00:24:36,408
لقد بدأ الأمر بطريقة صعبة للغاية
الوضع المالي.

425
00:24:36,475 --> 00:24:41,012
لقد أنفقت كل أموالها على المحامي،
كان الأمر معقدًا جدًا.

426
00:24:41,079 --> 00:24:43,048
لا مال، لا مال، لا مال.

427
00:24:43,348 --> 00:24:45,984
ثم، لفترة قصيرة من الزمن،

428
00:24:46,051 --> 00:24:49,754
مكثوا في شقة صغيرة جدًا
وولد بيتو.

429
00:24:50,255 --> 00:24:52,557
ركزت

430
00:24:53,124 --> 00:24:54,559
على الأمومة.

431
00:24:54,993 --> 00:24:58,630
وروبرتو في ذلك الوقت،
شيء أعتقد أنه مهم جدًا،

432
00:24:58,697 --> 00:25:02,133
فهو يأتي كهيكل،
وبطبيعة الحال، كشريك الحياة،

433
00:25:02,200 --> 00:25:04,436
زوجها وأب إبنها وكل شيء

434
00:25:04,503 --> 00:25:05,837
وأيضا هيكل الأعمال.

435
00:25:05,904 --> 00:25:08,206
لكنني قلت أنه غير ممكن
أنها...

436
00:25:08,740 --> 00:25:12,644
أنها كانت في مثل هذا يرثى لها
الوضع المالي.

437
00:25:13,111 --> 00:25:16,348
وبعد ذلك بدأ أيضًا
كمدير في Refestança،

438
00:25:16,748 --> 00:25:18,416
حفل ريتا مع جيلبرتو جيل.

439
00:25:18,483 --> 00:25:21,753
قريب جدا من جيلبرتو

440
00:25:22,187 --> 00:25:25,357
قريب جدا من جيلبرتو

441
00:25:26,024 --> 00:25:29,861
اجتمعنا وعملنا
مع الفرقتين

442
00:25:29,928 --> 00:25:32,797
توتي فروتي وباندا دو جيل.

443
00:25:32,864 --> 00:25:36,001
غنينا ولعبنا
في عدة أماكن في البرازيل.

444
00:25:36,067 --> 00:25:38,436
كان جيل لطيفًا جدًا معها،

445
00:25:38,703 --> 00:25:41,439
يد المساعدة
كانت بحاجة إليها في ذلك الوقت.

446
00:25:41,907 --> 00:25:45,110
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها
ليتم قبولها،

447
00:25:45,176 --> 00:25:48,013
أولئك الذين أحبوا ريتا لي
أخفوا حقيقة أنهم أحبوها.

448
00:25:48,313 --> 00:25:51,950
وأعتقد أن وصول جيل
ساعد كثيرا.

449
00:25:54,920 --> 00:25:57,122
لكن لم يتم تسجيل أي من العروض.

450
00:25:57,188 --> 00:25:59,024
لقد سجلنا فقط في ماراكانازينيو،

451
00:25:59,090 --> 00:26:01,026
الذي كان له جمهور كبير، أيا كان.

452
00:26:01,092 --> 00:26:02,093
خطأ.

453
00:26:02,794 --> 00:26:05,564
هناك تأرجح معين، حركة،

454
00:26:05,630 --> 00:26:07,265
المسرح يتحرك قليلا

455
00:26:07,799 --> 00:26:12,070
عند نقطة معينة،
سقطت إحدى الزعانف على المسرح.

456
00:26:12,137 --> 00:26:15,373
العرض في ماراكانازينيو
كانت معبأة، ومعبأة حقا.

457
00:26:15,840 --> 00:26:17,876
وفي وقت معين،
انهارت المرحلة.

458
00:26:19,311 --> 00:26:23,181
مع انهيار المسرح في ريو..
انتهت Refestança أيضًا.

459
00:26:26,952 --> 00:26:29,421
بعد ريفيستانسا،
ريتا تطلق سراحها مع بابلونيا،

460
00:26:30,755 --> 00:26:33,091
والذي سيكون آخر ألبوم لريتا

461
00:26:33,158 --> 00:26:35,794
مع ريتا لي وتوتي فروتي
على الغلاف.

462
00:26:38,797 --> 00:26:39,965
تم تسجيل بابلونيا...

463
00:26:40,398 --> 00:26:45,136
وهي من عام 1978
تم إنتاجه بالفعل بواسطة Guto Graça Melo.

464
00:26:45,203 --> 00:26:46,871
لكنها ظلت ريتا...

465
00:26:46,938 --> 00:26:49,741
على سبيل المثال،
كان هناك "ملكة جمال البرازيل 2000"،

466
00:26:49,808 --> 00:26:52,711
كانت هناك أغاني...
وكان أكثر من هذه الأشياء.

467
00:26:52,777 --> 00:26:55,480
كان روبرتو يعمل على هذا الألبوم.

468
00:26:55,547 --> 00:26:59,017
لقد كنت أهتم بالجانب التجاري،

469
00:26:59,084 --> 00:27:02,387
تقديم العروض، وكل تلك الأشياء.

470
00:27:03,054 --> 00:27:07,292
غادر عازف لوحة المفاتيح الفرقة،
لقد لعبت على لوحة المفاتيح.

471
00:27:07,359 --> 00:27:10,128
ثم انضممت وبدأت اللعب أيضًا.

472
00:27:10,195 --> 00:27:12,530
انها ليست طائرة

473
00:27:12,597 --> 00:27:14,332
انها ليست نجمة

474
00:27:14,399 --> 00:27:19,437
هذا هو ضوء الجسم الغريب

475
00:27:20,338 --> 00:27:23,241
وكتبنا أغنية
يسمى "ديسكو فوادور".

476
00:27:23,308 --> 00:27:26,611
كانت أول أغنية كتبناها معًا.

477
00:27:26,678 --> 00:27:29,514
جسم غامض

478
00:27:29,581 --> 00:27:32,484
لقد كانت ريتا دائما
في الصحون الطائرة.

479
00:27:32,550 --> 00:27:35,587
ما زلت أرغب في ذلك، ومازلت أحلم..

480
00:27:37,022 --> 00:27:39,858
من اختطافه بواسطة طبق طائر.

481
00:27:41,326 --> 00:27:46,231
لقد كان موضوعًا جزءًا
من هذا الكون الذي هي...

482
00:27:46,698 --> 00:27:50,001
رأت طبقاً طائراً
لم أر واحدة قط.

483
00:27:51,936 --> 00:27:54,472
ثم كان لدى ريتا مزيج بالفعل

484
00:27:54,539 --> 00:27:56,941
من موسيقى الروك والديسكو.

485
00:28:04,349 --> 00:28:05,550
عندما خرج الألبوم،

486
00:28:05,617 --> 00:28:07,819
رأت الفرقة أنه قال فقط
"ريتا لي" على الغلاف،

487
00:28:07,886 --> 00:28:09,621
لم يقل
"ريتا لي وتوتي فروتي"

488
00:28:09,688 --> 00:28:12,090
وهو ما اعتقدنا أننا نفعله.

489
00:28:12,157 --> 00:28:16,661
لقد شنقوا حدائق بابل

490
00:28:17,062 --> 00:28:20,632
تم تجنيد ريتا من قبل الشركة،
ليس توتي فروتي,

491
00:28:21,199 --> 00:28:24,836
لكن ريتا لي وتوتي فروتي
لم تكن موجودة رسميًا،

492
00:28:24,903 --> 00:28:28,840
وأرادوا أن يكون
"استقلالية الطيران."

493
00:28:29,407 --> 00:28:31,876
حينها رأيت أنها...

494
00:28:31,943 --> 00:28:34,946
وكانت بداية الانفصال
ريتا لي كفنانة منفردة

495
00:28:35,013 --> 00:28:36,981
ولم تعد هناك فرقة بعد الآن.

496
00:28:38,516 --> 00:28:41,886
صحتي ليست مثل الحديد

497
00:28:42,353 --> 00:28:44,422
لكن أعصابي مصنوعة من الفولاذ

498
00:28:44,489 --> 00:28:46,257
لقد انفصلت عن ريتا لي

499
00:28:46,324 --> 00:28:48,293
لأنك لم تريد
للذهاب تجاريا جدا ...

500
00:28:48,359 --> 00:28:50,595
-ماذا يحدث؟
-الأمر ليس كذلك تمامًا،

501
00:28:50,662 --> 00:28:53,598
نحن مجرد فرقة
عزف الروك مع ريتا,

502
00:28:53,665 --> 00:28:54,833
لذا...

503
00:28:55,133 --> 00:28:58,269
أردت من توتي فروتي أن يسلك الطريق
كونها فرقة روك حقيقية،

504
00:28:58,670 --> 00:28:59,838
مجرد موسيقى الروك أند رول.

505
00:29:00,171 --> 00:29:01,740
وبعد ذلك انفصلنا.

506
00:29:02,373 --> 00:29:07,712
يضحك المهرج بينما الناس يبكون
ويستمر العرض

507
00:29:07,779 --> 00:29:10,048
شعرت كارليني بالتهديد قليلاً،

508
00:29:10,115 --> 00:29:13,251
معتقدًا أنه سيترك الفرقة،
بأنهم سوف يطردونه

509
00:29:13,785 --> 00:29:17,856
لذلك انتهى بالتسجيل
اسم توتي فروتي باسمه.

510
00:29:17,922 --> 00:29:20,425
كانت ريتا... لم تغفر له.

511
00:29:20,492 --> 00:29:22,961
وبقيت الفرقة معنا.

512
00:29:23,394 --> 00:29:27,232
وجاءت هذه الفرقة تسمى
القطط والقطط.

513
00:29:31,102 --> 00:29:36,074
منذ لحظة انضمام روبرتو،
بدأت ريتا تحقق نجاحًا كبيرًا.

514
00:29:39,244 --> 00:29:43,081
خلال الوقت
وكانت ريتا حاملاً بجواو،

515
00:29:43,581 --> 00:29:46,885
بدأنا اللعب، اللعب، اللعب.

516
00:29:47,152 --> 00:29:50,255
الكثير من الحب، الكثير من الموسيقى،
الكثير من الأشياء الإبداعية.

517
00:29:50,321 --> 00:29:53,224
لقد كنتِ حاملاً بالفعل،
كنتي حامل؟

518
00:29:53,291 --> 00:29:56,361
لقد كنت ضخمًا،
لقد سجلت مع الغيتار هنا.

519
00:29:56,427 --> 00:29:59,864
ولم يتدخل
مع عملية التسجيل بأكملها؟

520
00:29:59,931 --> 00:30:04,068
لا بالعكس أعطتني
حساسية رائعة.

521
00:30:04,135 --> 00:30:07,338
كل شيء كان على السطح،
شعرت بكل ما غنيته،

522
00:30:07,405 --> 00:30:08,540
لذلك كان أفضل بكثير.

523
00:30:09,007 --> 00:30:13,778
هذا هو الجيتار الذي استخدمته
لكتابة "Mania de Você".

524
00:30:13,845 --> 00:30:15,713
سوف يبقى بجانب السرير

525
00:30:15,780 --> 00:30:21,820
وفي فترة ما بعد الظهر مستوحاة
من كثرة العاطفة..

526
00:30:21,886 --> 00:30:24,055
كنا في غرفة النوم

527
00:30:25,490 --> 00:30:27,659
وكنا في حالة نعمة.

528
00:30:27,725 --> 00:30:29,661
بدأت اللعب.

529
00:30:32,197 --> 00:30:33,198
و ريتا...

530
00:30:36,801 --> 00:30:39,838
حبيبتي انت تصنعين

531
00:30:39,904 --> 00:30:42,507
ماء فمي

532
00:30:43,208 --> 00:30:44,209
واستمر.

533
00:30:44,909 --> 00:30:48,179
ارتداء الأزياء

534
00:30:48,246 --> 00:30:52,150
خلع ملابسك

535
00:30:52,483 --> 00:30:55,587
يقطر مع العرق

536
00:30:55,653 --> 00:30:58,890
من التقبيل كثيرا

537
00:31:00,692 --> 00:31:02,327
تخيل كثيرا

538
00:31:02,393 --> 00:31:03,828
تخيل ماذا؟

539
00:31:04,095 --> 00:31:05,830
أشياء مجنونة

540
00:31:05,897 --> 00:31:06,998
لطيف جدا!

541
00:31:08,032 --> 00:31:09,601
عندما تأتي ريتا

542
00:31:09,667 --> 00:31:11,903
ويغني: "الحب من خلال التخاطر

543
00:31:12,170 --> 00:31:14,973
يقطر مع العرق
من كثرة التقبيل"

544
00:31:15,039 --> 00:31:19,110
إنها المرأة التي تأخذ زمام الجنس،
المتعة والنشوة.

545
00:31:19,177 --> 00:31:23,548
نحن نمارس الحب من خلال التخاطر

546
00:31:23,915 --> 00:31:26,551
لم يكن هناك شيء من ذلك،
وكانت ريتا بالفعل كل ذلك.

547
00:31:27,018 --> 00:31:32,857
على الأرض، في البحر، على القمر
في اللحن

548
00:31:33,992 --> 00:31:37,629
كانت ستترك باب غرفة نومها
مفتوح ليتمكن الناس من إلقاء نظرة خاطفة عليه

549
00:31:37,695 --> 00:31:38,830
وهذا رائع.

550
00:31:38,897 --> 00:31:42,100
لا شيء أفضل من عدم القيام بأي شيء

551
00:31:42,567 --> 00:31:45,470
فقط للتسكع معك

552
00:31:46,471 --> 00:31:49,908
لذلك نرى في هذا الألبوم
حضور روبرتو

553
00:31:50,208 --> 00:31:52,277
هناك مع ريتا من البداية إلى النهاية.

554
00:31:52,343 --> 00:31:57,649
والحب، أسلوب حياة، روتين يومي
التي بدأت تلهم ريتا كثيرًا.

555
00:31:57,715 --> 00:32:00,251
ماء فمي

556
00:32:06,090 --> 00:32:08,993
كان "Mania de Você" هو الجسر،
لقد كان المفتاح.

557
00:32:09,060 --> 00:32:10,161
وبعد ذلك...

558
00:32:10,929 --> 00:32:12,196
لم تتوقف أبدا.

559
00:32:17,368 --> 00:32:19,504
تعال قبلني

560
00:32:21,472 --> 00:32:23,708
مصاص دماءي الحلو

561
00:32:28,813 --> 00:32:30,682
تحت ضوء القمر

562
00:32:31,783 --> 00:32:34,819
ذات يوم ذهبت إلى ريو لتقديم عرض.

563
00:32:34,886 --> 00:32:38,222
وبعد ذلك عندما عدت،
لقد كتبت "دوسي فامبيرو"

564
00:32:38,289 --> 00:32:40,024
وكنت مصاص الدماء اللطيف هذا.

565
00:32:40,091 --> 00:32:41,492
أفكر دائما

566
00:32:42,560 --> 00:32:44,362
لم أكن أبداً امرأة مثيرة

567
00:32:44,429 --> 00:32:47,432
لكنني كنت أعرف دائمًا جيدًا
كيفية التعبير

568
00:32:47,865 --> 00:32:53,805
ما تشعر به المرأة الساخنة
وما الذي يسبب حياتها الجنسية.

569
00:32:54,238 --> 00:32:55,773
إنه سجل حسي.

570
00:32:55,840 --> 00:32:59,344
في الواقع، هذا هو المكان الذي تقول فيه
وعلى النساء أيضاً أن يقذفن،

571
00:32:59,410 --> 00:33:00,511
ليس فقط الرجال.

572
00:33:00,578 --> 00:33:03,748
عندما تقول: "أعطني المتعة
من الاستمتاع معي"

573
00:33:04,215 --> 00:33:07,618
تنادي الرجل وتقول
"ليس أنت فقط يا عزيزتي."

574
00:33:08,086 --> 00:33:11,856
لا شيء من هذا يهم

575
00:33:12,256 --> 00:33:15,259
سأفتح الباب

576
00:33:15,994 --> 00:33:18,596
حتى تتمكن من الدخول

577
00:33:19,530 --> 00:33:23,067
قبلة فمي

578
00:33:23,334 --> 00:33:27,438
هذا الألبوم سوف يتغير
مهنة ريتا إلى الأبد

579
00:33:27,905 --> 00:33:31,376
وسوف يقدم أيضا
مسار ريتا الجديد...

580
00:33:31,843 --> 00:33:33,511
كنجم بوب في البرازيل.

581
00:33:39,817 --> 00:33:41,252
لقد كان مهمًا جدًا،

582
00:33:41,319 --> 00:33:44,789
لأنه كان الألبوم الأول
صنعنا و...

583
00:33:44,856 --> 00:33:47,825
لقد افتتحنا نوعًا جديدًا من الصوت،

584
00:33:47,892 --> 00:33:51,396
ذخيرة موسيقية، وتكوين الموسيقيين.

585
00:33:51,863 --> 00:33:54,132
تم صنعه في جو جيد جدًا

586
00:33:54,198 --> 00:33:58,302
لأنني كنت أعمل مع فرقة واحدة،
مجموعة من الناس،

587
00:33:58,669 --> 00:34:02,206
وفي هذا الألبوم قمت بدعوة الناس،
لقد قمت بدعوة الموسيقيين

588
00:34:02,273 --> 00:34:05,176
لقد أتيحت لي الفرصة حتى
للقاء أشخاص رائعين،

589
00:34:05,643 --> 00:34:06,978
محترفي الاستوديو.

590
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
"Guto" إنتاج غراسا ميلو.

591
00:34:09,113 --> 00:34:11,249
لقد كنت من محبي المنتج، هل تعلم؟

592
00:34:11,315 --> 00:34:13,718
انها مختلفة
من المنتج الذي...

593
00:34:14,352 --> 00:34:16,788
إنشاء، إعداد، تجميع.

594
00:34:16,854 --> 00:34:20,491
وبدأ يستمع ويفهم

595
00:34:20,925 --> 00:34:24,495
غنى ما كان
يتم إنتاجها موسيقيا.

596
00:34:25,196 --> 00:34:26,697
أبي، أنا لا أدخن

597
00:34:26,764 --> 00:34:28,099
أبي، أنا لا أشرب

598
00:34:28,166 --> 00:34:31,803
عيبي الوحيد هو عدم الخوف
من فعل ما أحب

599
00:34:32,303 --> 00:34:35,506
الألبوم الذي يصل إلى الناس
بهذه الطريقة:

600
00:34:35,573 --> 00:34:39,977
الجميع سعداء، ريتا وروبرتو،
مع الحب يا أطفال.

601
00:34:42,046 --> 00:34:43,047
بابي!

602
00:34:43,114 --> 00:34:45,483
من الطبيعي جدًا أن "عطر لانكا"
يأتي بعد هذا.

603
00:34:45,550 --> 00:34:46,818
أعطني استراحة

604
00:34:49,187 --> 00:34:53,558
أتذكر ذات يوم والدي
كان في غرفة الطعام

605
00:34:54,092 --> 00:34:57,795
وعزفتها على البيانو
الذي كان في غرفة الطعام،

606
00:34:57,862 --> 00:35:01,766
قال والدي
"واو، هذه الأغنية ستكون ناجحة."

607
00:35:01,833 --> 00:35:05,636
استنشقي يا فتاة، استنشقي كل هذا البوبر

608
00:35:05,703 --> 00:35:09,407
تعطيل
من المستحيل أن تظل محصنًا

609
00:35:09,740 --> 00:35:15,279
كان عطر "Lança" هو الأول
من الأغاني التي أحب أن أسميها

610
00:35:15,346 --> 00:35:16,714
"كرنفال الروك."

611
00:35:17,181 --> 00:35:20,785
إنه ذو طابع صخري،
ولكن بها أخدود..

612
00:35:21,219 --> 00:35:22,520
أنا أعرف هذا الوجه

613
00:35:24,288 --> 00:35:25,323
إنها صخرة الكرنفال.

614
00:35:25,389 --> 00:35:28,459
اقلبني رأسًا على عقب

615
00:35:29,827 --> 00:35:32,930
افعل ما تريد معي

616
00:35:32,997 --> 00:35:36,300
أنزلني على ركبتي

617
00:35:37,301 --> 00:35:39,737
املأني بالحب

618
00:35:39,804 --> 00:35:41,806
مع الحب

619
00:35:41,873 --> 00:35:44,909
لقد كانت فريدة جدًا في الموسيقى البرازيلية،

620
00:35:44,976 --> 00:35:47,512
أن نوعها هو "ريتا لي".

621
00:35:48,179 --> 00:35:49,514
شم

622
00:35:51,048 --> 00:35:52,850
شم بوبر

623
00:35:52,917 --> 00:35:56,320
كان بوبر شيئا
أنه خلال كرنفال ريو دي جانيرو،

624
00:35:56,387 --> 00:35:58,489
أتذكر أن الناس استخدموه في الحفلات

625
00:35:58,756 --> 00:36:01,392
للحصول على درجة عالية والمتعة وكل شيء.

626
00:36:01,459 --> 00:36:04,896
وريتا غنت "عطر لانكا"
بطريقة أوسع،

627
00:36:04,962 --> 00:36:07,131
تحكي قصة والديها.

628
00:36:07,198 --> 00:36:09,867
كان والدي من أشد المعجبين بكورينثيانز،

629
00:36:09,934 --> 00:36:11,335
يحمل دائمًا جهاز راديو،

630
00:36:11,602 --> 00:36:14,639
وعندما سجل كورينثيانز وفاز،

631
00:36:14,705 --> 00:36:16,941
سيسمح لبوبرس بالدخول إلى المنزل.

632
00:36:18,743 --> 00:36:19,977
شم

633
00:36:21,479 --> 00:36:23,047
شم بوبر

634
00:36:23,514 --> 00:36:25,516
"عطر لانكا."

635
00:36:25,583 --> 00:36:28,753
-"التصنيف العمري..."
-"عدم الافراج".

636
00:36:28,819 --> 00:36:30,421
"ذكرت كلمات الأغنية

637
00:36:30,488 --> 00:36:34,525
استخدم التعبير
"أنزلوني على ركبتي"

638
00:36:34,792 --> 00:36:38,629
والتي، في مثل هذا السياق،
يترك مجالاً لمعنى مزدوج."

639
00:36:39,230 --> 00:36:42,033
ماذا سيكون المعنى المزدوج هنا؟
لا يوجد واحد.

640
00:36:42,800 --> 00:36:45,736
تعال هنا يا عزيزي
أعطني بعض لينغ

641
00:36:46,370 --> 00:36:49,473
أنا طفلة، وأحتاج إلى الكثير من القبلات

642
00:36:49,874 --> 00:36:54,145
في ذلك الوقت كان بين 800.000
وتم بيع مليون سجل.

643
00:36:54,212 --> 00:36:56,147
ولقد كان ناجحًا جدًا،

644
00:36:56,447 --> 00:36:59,784
أنها حققت نجاحًا كبيرًا
في البرازيل بالطبع.

645
00:37:02,954 --> 00:37:05,623
وكان ذلك عندما ريتا
تم تقديمه أيضًا للعالم.

646
00:37:10,194 --> 00:37:13,030
وفي ذلك الوقت،
والذي كان وقتًا مكثفًا للغاية،

647
00:37:13,097 --> 00:37:16,667
مليئة بالحياة، مليئة بالإبداع،

648
00:37:16,934 --> 00:37:19,003
ربما كنا كذلك

649
00:37:19,737 --> 00:37:25,276
غير مستعد تمامًا للعيش
مع الجانب المقابل لكل هذا.

650
00:37:27,211 --> 00:37:29,146
ريتا لديها شقيقتان.

651
00:37:29,413 --> 00:37:32,883
الاكبر مريم
والأخت الوسطى فرجينيا.

652
00:37:32,950 --> 00:37:36,387
البنات يحبون مريم
كانت ماري مثل المعلم.

653
00:37:36,454 --> 00:37:40,524
عرفت ماري ما هي الأغاني
كانت مشهورة في ذلك الوقت،

654
00:37:40,591 --> 00:37:43,494
شاهدت الأفلام التي كانت
فقط للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا

655
00:37:43,561 --> 00:37:44,962
وأخبرت الفتاتين عنهم.

656
00:37:45,229 --> 00:37:50,668
أختي الكبرى، ماري، كانت من هواة السينما،
كانت تعرف كل شيء عن السينما.

657
00:37:50,735 --> 00:37:55,273
لقد كانت هي
من جلب هذه الشخصيات إلى ريتا،

658
00:37:55,773 --> 00:37:58,709
ومن ثم يقومون بهذه المسرحيات
في الطابق السفلي،

659
00:37:58,776 --> 00:38:02,346
حيث يمكنهم، كما تقول ريتا،
دع كل شيء يخرج.

660
00:38:02,913 --> 00:38:06,284
لقد كانت مجنونة جدًا
وكان والدي صارمًا جدًا.

661
00:38:06,350 --> 00:38:08,919
لقد سرقت لقب الخروف الأسود
منها.

662
00:38:09,220 --> 00:38:12,757
أعتقد الكثير مما ريتا
أصبح كفنان،

663
00:38:12,823 --> 00:38:15,226
كشخص،
وما تعرضه على المسرح

664
00:38:15,293 --> 00:38:17,628
جاء الكثير من مريم.

665
00:38:19,463 --> 00:38:22,233
كان ذلك يوم 27 أغسطس..

666
00:38:22,300 --> 00:38:23,367
أخت ريتا

667
00:38:23,434 --> 00:38:27,838
وقالت لي ماري: "قل لأمي ألا تأتي
لأن الجو بارد جدًا اليوم."

668
00:38:28,706 --> 00:38:33,678
لذا عدت إلى المنزل، واتصلت بأمي،
وأعطاها هذه الرسالة.

669
00:38:34,412 --> 00:38:37,548
بمجرد أن أقفل الخط،
اتصل بي المستشفى.

670
00:38:37,615 --> 00:38:38,916
لقد ذهبت بالفعل.

671
00:38:38,983 --> 00:38:43,921
وكانت تعاني بالفعل من مشاكل صحية،
وكانت تتناول بعض الأدوية

672
00:38:43,988 --> 00:38:45,089
وكانت شاربة للخمر.

673
00:38:45,156 --> 00:38:47,758
انتهى بها الأمر في المستشفى
ولم يغادر المستشفى قط

674
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
لم تقاوم.

675
00:38:50,494 --> 00:38:54,598
أعتقد أنه كان الأول
مواجهة كبيرة مع الموت

676
00:38:54,665 --> 00:38:58,369
التي كانت لدى ريتا في حياتها،
وكان الأمر مزعجًا تمامًا.

677
00:38:58,703 --> 00:39:00,771
لقد كانت خسارة قطعة

678
00:39:01,205 --> 00:39:02,306
من جميع أفراد الأسرة.

679
00:39:11,415 --> 00:39:14,151
ولكن بعد فترة وجيزة،
حملت ريتا بأنطونيو.

680
00:39:14,618 --> 00:39:16,821
إنها دائمًا توقف كل شيء،
كما تقول دائما

681
00:39:16,887 --> 00:39:20,658
لحظة الحمل
هو دائما مقدس.

682
00:39:21,392 --> 00:39:23,794
بينما كانت ريتا حاملاً بأنطونيو،

683
00:39:24,228 --> 00:39:28,299
كتبنا وبدأنا في تسجيل Saúde.

684
00:39:28,366 --> 00:39:31,068
لقد سئمت من كل القيل والقال

685
00:39:32,269 --> 00:39:35,773
عفوا، ولكن سأصاب بالجنون

686
00:39:35,840 --> 00:39:39,176
أريد أن أكون أكثر صحة

687
00:39:39,243 --> 00:39:42,446
الألبوم سعدي
لديه اتصال قوي مع الوقت

688
00:39:42,513 --> 00:39:45,883
عندما أردنا الحصول على صحة جيدة

689
00:39:45,950 --> 00:39:49,153
من أجل الحصول على طفل سليم.

690
00:39:49,220 --> 00:39:53,557
كل ما أعرفه هو أنني سوف آخذ
رعاية أفضل لنفسي

691
00:39:54,091 --> 00:39:57,294
وأنطونيو ولد بجانبه

692
00:39:57,928 --> 00:39:59,163
إطلاق سراح سعيد.

693
00:39:59,630 --> 00:40:03,567
لذلك، في 6 أغسطس 1981،

694
00:40:04,368 --> 00:40:07,204
في نفس اليوم الذي ولدت فيه والدتي،

695
00:40:07,271 --> 00:40:11,242
القنبلة في نفس اليوم
لقد انفجرت في هيروشيما،

696
00:40:11,675 --> 00:40:14,311
وفي نفس اليوم الذي ولد فيه آندي وارهول.

697
00:40:14,378 --> 00:40:20,050
إذن، يوم حافل بالأحداث
بأقصى حجم.

698
00:40:20,117 --> 00:40:23,788
بينما أنا على قيد الحياة، بكل نعمتي

699
00:40:24,155 --> 00:40:29,393
لا يزال بإمكاني أن أجعل الكثير من الناس سعداء

700
00:40:30,194 --> 00:40:31,595
انا من مواليد 1981،

701
00:40:32,062 --> 00:40:35,966
كان لديه هذا التردد الأقصى بالفعل،
تلك كانت حقيقتي دائمًا،

702
00:40:36,033 --> 00:40:42,139
لا أتذكر في أي وقت
القيام بشيء ما في مكان عام

703
00:40:42,206 --> 00:40:45,242
مع أشخاص آخرين،
وأنها تجربة عادية.

704
00:40:52,917 --> 00:40:57,321
أنت وروبرتو تنقلان الصورة
من عائلة صحية.

705
00:40:57,388 --> 00:41:00,758
كيف يمكنك تحقيق هذا؟
كيف ينظر أطفالك إلى موسيقاك؟

706
00:41:01,125 --> 00:41:04,862
الاطفال يحبون ذلك.
موسيقى الروك هي عمل الأطفال.

707
00:41:04,929 --> 00:41:06,430
إنه أمر واضح جدًا، أليس كذلك؟

708
00:41:06,997 --> 00:41:09,066
وأنا وروبرتو نتشارك كل شيء،

709
00:41:09,133 --> 00:41:12,002
كل الأعمال
من الاعتناء بالمنزل،

710
00:41:12,069 --> 00:41:16,874
شيء الموسيقى والعناية
من الأطفال في نفس الوقت.

711
00:41:26,016 --> 00:41:28,285
وكانت الديكتاتورية تضع أعينها على ريتا.

712
00:41:28,352 --> 00:41:32,857
في كل مرة أصبحت ريتا أكثر نجاحا،
تحولت عيونهم إلى ريتا.

713
00:41:33,591 --> 00:41:36,994
كانت ريتا الملحن الذي كلماته

714
00:41:37,061 --> 00:41:39,663
تم اعتراضها من قبل الرقابة.

715
00:41:40,130 --> 00:41:43,200
Saúde كان ألبوم ريتا
التي كانت تحتوي على أكثر الأغاني المحظورة.

716
00:41:43,267 --> 00:41:44,702
محظور

717
00:41:45,035 --> 00:41:48,873
إذا رأيت في هذه الوثيقة،
إنها وثيقة عامة،

718
00:41:49,340 --> 00:41:51,709
تمكنوا فقط من إطلاق سراحهم
ثلاثة من هنا.

719
00:41:52,743 --> 00:41:54,111
-"المفضلة..."
-لا يصدق.

720
00:41:54,178 --> 00:41:56,013
"جالينهاجيم" والتي أصبحت "تيتيتي"

721
00:41:56,280 --> 00:41:58,249
و"أفروديت"
والتي أصبحت "Banho de Espuma".

722
00:41:58,315 --> 00:42:04,288
المواضيع التي تحدثنا عنها
لم تكن سياسية إلى هذه الدرجة،

723
00:42:04,822 --> 00:42:08,592
ولكن المزيد عن العادات والتقاليد.

724
00:42:12,062 --> 00:42:15,533
"لقد فحصنا الكلمات المذكورة أعلاه

725
00:42:15,799 --> 00:42:19,537
ووجدت أنها تحتوي على مصطلحات بذيئة،

726
00:42:20,004 --> 00:42:23,607
عبارات مع الخبيثة
والدلالات الخشنة،

727
00:42:24,041 --> 00:42:27,711
وكذلك التلميحات
من العلاقات الجنسية".

728
00:42:28,212 --> 00:42:30,447
كانت كلمات تتكلم عن الحب،

729
00:42:30,514 --> 00:42:34,585
التي تكلمت عن العاطفة
التي تحدثت عن الجنس.

730
00:42:34,652 --> 00:42:36,120
يبدو الأمر أشبه بموسيقى الموتيل.

731
00:42:36,387 --> 00:42:40,324
لقد قيل لي أنني موسيقي موتيل.
أقول شكرا جزيلا لك.

732
00:42:40,824 --> 00:42:42,860
لأن هذا هو المكان الذي تمارس فيه الحب.

733
00:42:42,927 --> 00:42:46,397
ولكن لم تكن هناك امرأة
الحديث عن هذه المواضيع،

734
00:42:46,463 --> 00:42:48,198
وكانت ريتا الأولى.

735
00:42:48,699 --> 00:42:53,904
شخصية مميزة جداً ,
خاصية غنية جدا.

736
00:43:00,578 --> 00:43:04,181
وصلت ريتا لتكسر العديد من النماذج،

737
00:43:04,248 --> 00:43:05,816
العديد من الحواجز.

738
00:43:05,883 --> 00:43:09,019
لقد فعلت دائمًا الأشياء التي أرادتها.

739
00:43:09,086 --> 00:43:11,989
تخيل المواضيع التي تطرقت إليها ريتا.

740
00:43:12,456 --> 00:43:14,525
في كثير من الأغاني...

741
00:43:14,592 --> 00:43:16,860
في "كور دي روزا شوك"،
لقد طرحت ذلك.

742
00:43:17,194 --> 00:43:19,463
الجانبين من إيفا

743
00:43:21,465 --> 00:43:23,434
الجمال والوحش

744
00:43:25,269 --> 00:43:29,106
ابتسامة من لا يطلب شيئاً

745
00:43:29,573 --> 00:43:33,677
ولم أسمع أحدا يقول
شيء من هذا القبيل في الموسيقى البرازيلية.

746
00:43:33,744 --> 00:43:35,980
النساء مخلوقات غريبة

747
00:43:36,046 --> 00:43:38,582
"النساء مخلوقات غريبة،
إنهم ينزفون كل شهر."

748
00:43:38,649 --> 00:43:39,483
موسيقي

749
00:43:39,550 --> 00:43:42,119
من قال ذلك غير ريتا لي؟

750
00:43:42,186 --> 00:43:45,322
الحاسة السادسة أكبر من العقل

751
00:43:45,389 --> 00:43:49,760
أعتقد أن ريتينيا مهدت الطريق
للمطربات.

752
00:43:49,827 --> 00:43:51,295
وفتحت لها المجال

753
00:43:51,362 --> 00:43:53,864
ربما دون أن نعرف حتى
كانت تفتحه.

754
00:43:53,931 --> 00:43:57,201
وقول الحقيقة التي لا يمكن أن تقال.

755
00:43:57,568 --> 00:43:59,303
مستقلة وحرة،

756
00:43:59,937 --> 00:44:01,005
متمرد,

757
00:44:01,438 --> 00:44:04,808
مقبولة كامرأة، خالقة،

758
00:44:05,075 --> 00:44:08,746
كل هذه الأشياء ساعدت
العديد من النساء في البرازيل.

759
00:44:09,446 --> 00:44:11,782
لذلك لا تستفزني

760
00:44:13,283 --> 00:44:15,285
أنا أرتدي وردي مشرق

761
00:44:17,888 --> 00:44:19,023
لذلك لا تستفزني

762
00:44:20,858 --> 00:44:23,193
أنا أرتدي وردي مشرق

763
00:44:23,761 --> 00:44:26,964
ثم بعد Saúde، جاء
ريتا لي وروبرتو دي كارفاليو،

764
00:44:27,031 --> 00:44:28,565
هذا هو اسم الألبوم،

765
00:44:29,033 --> 00:44:32,236
وكان الألبوم الأول لريتا
مع روبرتو على الغلاف.

766
00:44:32,302 --> 00:44:37,574
غطاء لديه الكثير للقيام به
مع الصورة الذاتية

767
00:44:38,108 --> 00:44:41,178
هذا شاعري وممتع

768
00:44:41,645 --> 00:44:43,881
التي لدينا من أنفسنا.

769
00:44:43,947 --> 00:44:48,052
هذا هو الغطاء
والتي مستوحاة من فيليني،

770
00:44:48,118 --> 00:44:49,253
E la nave va،

771
00:44:49,319 --> 00:44:52,823
انظر إلى اثنين منهم
في تلك البركة البلاستيكية.

772
00:44:54,558 --> 00:44:56,527
نحن في الماء،

773
00:44:57,194 --> 00:44:58,796
أنا أحضنها...

774
00:44:58,862 --> 00:44:59,897
الزوج والشريك

775
00:44:59,963 --> 00:45:04,268
وهي سعيدة
مع زهرة في شعرها.

776
00:45:04,334 --> 00:45:08,405
تم بيع هذا السجل بسهولة
ثلاثة ملايين نسخة.

777
00:45:08,972 --> 00:45:10,307
في ظلمة السينما

778
00:45:11,608 --> 00:45:12,743
تناول قطرات النعناع

779
00:45:14,378 --> 00:45:16,380
بعيدا عن أي مشاكل

780
00:45:17,314 --> 00:45:19,550
أقرب إلى النهاية السعيدة

781
00:45:19,850 --> 00:45:24,755
وكانت ريتا سعيدة للغاية..

782
00:45:24,822 --> 00:45:26,390
ومبارك أيضاً.

783
00:45:32,996 --> 00:45:36,133
هل تعرف ماذا كنت؟
كنت على علم بسعادتي.

784
00:45:36,200 --> 00:45:39,837
وكنت أعلم أنني سعيد،
أعلم أنني سعيد.

785
00:45:45,008 --> 00:45:48,746
كم من الوقت كنت
بجولة في البرازيل مع هذا العرض؟

786
00:45:48,812 --> 00:45:52,950
انظر، لقد بدأنا في يناير،
فعلنا الشمال والشمال الشرقي،

787
00:45:53,016 --> 00:45:56,186
نحن قادمون إلى ساو باولو،
ثم سنذهب إلى الجنوب،

788
00:45:56,253 --> 00:45:59,356
سنذهب إلى وسط البرازيل،
لذلك أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا.

789
00:46:02,459 --> 00:46:08,465
بالقرب من جولة 82، 83،
والتي كان من المقرر أن تبدأ بالفعل،

790
00:46:08,732 --> 00:46:09,733
إليس يموت،

791
00:46:10,601 --> 00:46:11,935
صديقتها العظيمة.

792
00:46:12,336 --> 00:46:14,438
وبعد ذلك يأتي الموت
من والد ريتا.

793
00:46:14,505 --> 00:46:17,074
لقد سقطت إلى الحضيض،
لقد وصل المهرج إلى الحضيض،

794
00:46:17,141 --> 00:46:18,342
لم تكن هناك طريقة لتكون مضحكا.

795
00:46:18,408 --> 00:46:21,845
لم أكن أريد حتى أن أكون مضحكاً،
أردت أن أبكي بقدر ما أستطيع.

796
00:46:22,312 --> 00:46:25,983
لقد بدأت بما تسميه
"الأخذ"

797
00:46:26,316 --> 00:46:29,353
أخذت أشياء لنسيانها
ماذا كان يحدث

798
00:46:29,753 --> 00:46:31,889
ويكون قادرًا على الاستمرار في العرض،

799
00:46:31,955 --> 00:46:34,224
لتكون قادرة على المضي قدما
مع العمل.

800
00:46:34,491 --> 00:46:38,428
فترة التعاطي الكامل للمخدرات،

801
00:46:38,495 --> 00:46:41,465
خصوصا عندما
مات والدي وأمي.

802
00:46:42,266 --> 00:46:44,601
بكيت

803
00:46:46,670 --> 00:46:51,275
"الأخذ" كما تقول
وانتهى الأمر بنقل ريتا إلى المستشفى،

804
00:46:51,642 --> 00:46:54,978
ما نسميه "إعادة التأهيل" اليوم.

805
00:46:55,312 --> 00:46:59,016
وريتا بصفاتها
روح الدعابة، أطلق عليها اسم "التكية".

806
00:46:59,082 --> 00:47:01,285
عندما تفقد السيطرة
من تعاطيك للمخدرات...

807
00:47:01,351 --> 00:47:02,419
لاعب كورينثيانز

808
00:47:02,486 --> 00:47:05,122
إذا واصلت السير على نفس الطريق،
سوف يؤدي إلى الموت.

809
00:47:05,455 --> 00:47:07,891
لذا، لم أقم بتقديم عرض
لمدة أربع سنوات تقريباً

810
00:47:07,958 --> 00:47:11,962
لقد قمت بعمل تسجيلات للتسمية،
ذلك الشيء المتكرر مع روبرتو،

811
00:47:12,029 --> 00:47:13,096
هذا النوع من الشيء،

812
00:47:13,597 --> 00:47:16,033
وهاجمني النقاد وكنت...

813
00:47:16,466 --> 00:47:18,335
لقد كنت هشة للغاية.

814
00:47:18,836 --> 00:47:22,072
ولقد سقطت، لقد سقطت بقوة.

815
00:47:23,140 --> 00:47:27,311
عيد ميلاد سعيد لك

816
00:47:27,678 --> 00:47:31,014
عيد ميلاد سعيد لك

817
00:47:31,081 --> 00:47:35,686
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي
عيد ميلاد سعيد لك

818
00:47:35,752 --> 00:47:36,720
رائع!

819
00:47:37,287 --> 00:47:40,524
مهنة والدينا
هو عمل متقطع للغاية،

820
00:47:40,858 --> 00:47:45,229
لا يذهبون إلى العمل في التاسعة
ويغادر في الخامسة كل ليلة.

821
00:47:45,295 --> 00:47:48,866
أتذكر عندما ذهبنا إلى المدرسة،
في السادسة كنا نغادر المنزل،

822
00:47:49,333 --> 00:47:51,235
وأمي وأبي
كانوا قادمين من الاستوديو؟

823
00:47:53,170 --> 00:47:56,573
لقد فهمت فقط
الفرق في المدرسة,

824
00:47:56,640 --> 00:48:00,210
عندما تبدأ في قضاء الوقت
مع أصدقاء آخرين،

825
00:48:00,277 --> 00:48:03,580
وتقضي عطلة نهاية الأسبوع
في مكانهم وترى

826
00:48:03,647 --> 00:48:09,019
"أوه صحيح، إذن رقم ألفا
ونادرا ما تكون هناك امرأة في العائلات."

827
00:48:10,654 --> 00:48:14,424
الأب والأم في وجبة الإفطار،
لا أتذكرهم على الطاولة.

828
00:48:14,491 --> 00:48:17,427
-عائلة عادية.
- وعندما جاء الأصدقاء إلى منزلنا،

829
00:48:17,494 --> 00:48:21,298
لقد كانوا مذهولين بعض الشيء
بمدى اختلافه.

830
00:48:21,365 --> 00:48:23,533
لقد أمضوا عطلات نهاية الأسبوع في السفر،
الجميع معًا،

831
00:48:23,600 --> 00:48:27,170
كان آباؤنا يعملون في عطلات نهاية الأسبوع،
لذلك كانت هناك هذه الاختلافات، ولكن...

832
00:48:28,438 --> 00:48:31,408
أعتقد بطريقة ما هم
الناس العاديين أيضا.

833
00:48:33,610 --> 00:48:37,180
وبهذا المعنى كانوا يصنعون
والتضحيات التي يقدمها الجميع،

834
00:48:37,247 --> 00:48:38,548
جميع العائلات تصنع.

835
00:48:45,956 --> 00:48:49,960
كانت ريتا شخصًا ذو توجه عائلي للغاية،
قريبة جدًا من عائلتها، قريبة جدًا،

836
00:48:50,027 --> 00:48:53,530
لكن تلك الفترة العائلية
كان مضطربا جدا.

837
00:48:53,597 --> 00:48:56,266
وفاة الأب، وفاة الأم،
وفاة أخت,

838
00:48:56,733 --> 00:48:58,869
وقت للتفكير، وقت للبكاء.

839
00:48:58,936 --> 00:49:01,571
ولم أرغب في مشاركة هذا
مع الناس،

840
00:49:01,638 --> 00:49:03,340
شخصيتي، ريتا لي،

841
00:49:04,274 --> 00:49:08,378
مبتهج جدًا، سعيد جدًا،
لم تكن تريد أن تبكي.

842
00:49:08,445 --> 00:49:09,613
لم أراها قط...

843
00:49:09,680 --> 00:49:10,714
الابن

844
00:49:10,781 --> 00:49:15,686
انها لم تضع نفسها أبدا
كضحية لهذه المواقف.

845
00:49:16,186 --> 00:49:19,356
انها دائما تجد وسيلة

846
00:49:19,623 --> 00:49:23,593
للسخرية من أي شيء
وأي حالة.

847
00:49:26,563 --> 00:49:28,498
لماذا هي تأكل من طبق؟

848
00:49:28,966 --> 00:49:33,236
وهي أم لثلاثة أطفال
ويحدث كل هذا الجنون

849
00:49:33,537 --> 00:49:37,908
وفي وسط كل هذا،
تمكنت من الحصول على منزل،

850
00:49:37,975 --> 00:49:39,876
المنزل، كونها الأم المسؤولة،

851
00:49:39,943 --> 00:49:43,914
بينما يحدث كل هذا..
هذا صعب للغاية.

852
00:49:43,981 --> 00:49:46,550
ولكن لديك جوانب كثيرة، أليس كذلك؟

853
00:49:46,616 --> 00:49:49,820
لأن لديك جانب الأم،
الجانب المهني، الجانب...

854
00:49:49,886 --> 00:49:53,724
كلها ممزوجة ببعضها، الكتابة،
الصخرة، والعروض.

855
00:49:53,790 --> 00:49:55,459
كيف يمكنك إدارة كل ذلك؟

856
00:49:55,859 --> 00:49:56,860
أنا لا.

857
00:49:58,562 --> 00:49:59,997
لقد قامت بإصدار ألبوم تلو الآخر،

858
00:50:00,063 --> 00:50:02,332
كان لديها عقد قياسي
التي كان عليها الوفاء بها،

859
00:50:02,399 --> 00:50:03,633
وكانت لديها جولات،

860
00:50:03,700 --> 00:50:06,470
عاماً بعد عام دون أن يتمكن
لأخذ إجازة،

861
00:50:06,536 --> 00:50:08,672
وأثناء قيامها بجولة،
توفي والدها،

862
00:50:08,939 --> 00:50:10,974
ثم كانت في جولة،
ماتت عمتها الكبرى

863
00:50:11,041 --> 00:50:12,876
أو كانت في جولة، ماتت والدتها.

864
00:50:16,513 --> 00:50:18,015
لقد كان تراجعا...

865
00:50:18,081 --> 00:50:19,082
بيتو لي
الابن

866
00:50:19,149 --> 00:50:22,919
...في الحياة الأسرية
وفي حياتهم كزوجين،

867
00:50:23,687 --> 00:50:27,491
عندما بدأت والدتي حقا
أن يكون لديك مشاكل مع الكحول.

868
00:50:27,557 --> 00:50:30,927
عندما أشعر بالرفض قليلا

869
00:50:31,661 --> 00:50:33,930
أشعر بوجود كتلة في حلقي

870
00:50:34,531 --> 00:50:36,833
لحظة لتصبح ريتا
أكثر انطوائية قليلا.

871
00:50:37,167 --> 00:50:40,804
ومن ثم مرحلة أكثر صعوبة
بدأت لريتا

872
00:50:41,104 --> 00:50:46,076
وبدأنا نبتعد قليلاً
لأنني أقلعت عن المخدرات.

873
00:50:46,143 --> 00:50:48,412
مسكين لكوني هكذا

874
00:50:48,478 --> 00:50:51,448
ثم جاء الوقت الذي كنا فيه...

875
00:50:51,848 --> 00:50:55,252
لقد انتهى بنا الأمر إلى العيش
في شقتين مختلفتين.

876
00:50:55,318 --> 00:50:58,455
- لقد ظللت أتعاطى المخدرات وهو لم يفعل.
-لم يكن بسبب ذلك.

877
00:50:58,522 --> 00:50:59,790
إنه محرج من ذلك.

878
00:50:59,856 --> 00:51:02,959
جداولك كانت غير متوافقة،
هل هذا كل شيء؟

879
00:51:03,026 --> 00:51:04,728
ليس ذلك فحسب، بل أيضًا...

880
00:51:04,795 --> 00:51:06,329
-كنت ألمًا حقيقيًا.
-ليس الأمر كذلك.

881
00:51:06,396 --> 00:51:10,567
لم أكن أعتقد أنها كانت جيدة
لأكون بين الأولاد فأخرج.

882
00:51:11,001 --> 00:51:13,437
لقد تركتني معلقة

883
00:51:13,503 --> 00:51:17,574
ودخلت في هذه الحالة من الإكتئاب
وأعتقد أنه بالنسبة لهذه الولاية،

884
00:51:17,641 --> 00:51:21,144
هذه الأدوية التي كانت جزءا
من بداية حياتها،

885
00:51:21,211 --> 00:51:23,480
LSD، الحمض،

886
00:51:23,547 --> 00:51:25,449
لم يكن لديهم الكثير من الهدف،

887
00:51:25,515 --> 00:51:27,117
كانت بحاجة إلى الراحة.

888
00:51:27,184 --> 00:51:29,986
في أعماقي دائما وحيدا

889
00:51:30,620 --> 00:51:33,523
متابعة طريقي

890
00:51:33,857 --> 00:51:38,862
لقد شعرنا بالحاجة إلى كل واحد للقيام به

891
00:51:38,929 --> 00:51:42,432
ما أرادوا
دون تدخل من الآخر.

892
00:51:47,437 --> 00:51:51,508
بدأ روبرتو في الإنتاج
ألبومه الخاص، ألبوم منفرد،

893
00:51:51,942 --> 00:51:54,945
لذلك اتصلت بي ريتا،
قالت إنها لا تريد اللعب بمفردها.

894
00:51:55,011 --> 00:51:58,014
هيا نلعب معا؟
بسيطة جدا، والغيتار والغناء.

895
00:51:58,548 --> 00:52:01,551
أريد أن أقدمك إلى ألكسندر.

896
00:52:02,719 --> 00:52:05,255
هذا هو المكان الذي يوجد فيه Bossa 'n' Roll
نشأت حقا.

897
00:52:05,322 --> 00:52:06,590
مع البراز والغيتار

898
00:52:06,656 --> 00:52:08,625
إنه ألبوم مصنوع بالكامل من القيثارات،

899
00:52:08,692 --> 00:52:12,295
إنه مزيج من بوسا نوفا،
موسيقى برازيلية نموذجية،

900
00:52:12,762 --> 00:52:13,964
مع موسيقى الروك أند رول.

901
00:52:14,431 --> 00:52:17,267
وفي النهاية أرى قلبي

902
00:52:17,901 --> 00:52:21,538
الناس ليس لديهم فكرة عن قدرتها

903
00:52:21,605 --> 00:52:24,474
وسهولة عزفها على الجيتار،

904
00:52:24,541 --> 00:52:28,645
إحساسها بالضبط والإيقاع،
والتعريف كان رائعا.

905
00:52:28,712 --> 00:52:32,916
مسكين لكوني رومانسيًا

906
00:52:33,183 --> 00:52:35,585
حسنًا، بدأت لعبة Bossa 'n' Roll كعلاج.

907
00:52:35,919 --> 00:52:38,555
لقد كانت بعيدة عن والدي.

908
00:52:38,622 --> 00:52:41,358
ذهبت والدتي للعيش
على الجانب الآخر من المدينة.

909
00:52:41,424 --> 00:52:43,860
وكان Bossa 'n' Roll حفلًا موسيقيًا منفردًا.

910
00:52:43,927 --> 00:52:47,731
أبكي حتى أجف من كل الأذى

911
00:52:48,465 --> 00:52:50,500
وبعد ذلك، في أحد الأيام،

912
00:52:50,567 --> 00:52:54,171
في عرض حيث يجب أن تكون
الشعور ببعض القلق،

913
00:52:54,738 --> 00:52:56,973
رأت زجاجة صغيرة
من تلك الويسكي

914
00:52:57,040 --> 00:52:58,575
لديهم في الميني بار

915
00:52:58,642 --> 00:53:04,014
وأخذ لقطة لتهدئة.

916
00:53:04,080 --> 00:53:06,316
أرادت تخفيف بعض الألم
كانت تشعر.

917
00:53:07,117 --> 00:53:09,886
أعتقد أن هذا هو المكان الكحول
ودخلت المهدئات

918
00:53:09,953 --> 00:53:13,523
وعندما كانت
في هذه الحالات المتغيرة،

919
00:53:13,990 --> 00:53:16,760
لم تكن هي،
لقد كان لا يمكن التعرف عليها حقًا.

920
00:53:16,826 --> 00:53:19,963
الدكتور جيكل والسيد هايد الشهير،

921
00:53:20,030 --> 00:53:21,898
واحد غادر والآخر دخل.

922
00:53:21,965 --> 00:53:25,035
اعتقدت... قلت:
"يجب على شخص ما أن يبقى معها"

923
00:53:25,435 --> 00:53:26,636
لأن غير ذلك...

924
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
من المؤسف أنك لم تكن تريدني

925
00:53:28,772 --> 00:53:30,073
...قد يحدث شيء ما.

926
00:53:30,140 --> 00:53:33,376
كدت أقتل نفسي

927
00:53:33,810 --> 00:53:37,080
لقد كنت صغيراً، وكان جواو صغيراً،
وأنا لم أكن بهذا العمر.

928
00:53:37,514 --> 00:53:40,784
مهلا، هو

929
00:53:40,850 --> 00:53:45,288
الجو حار جدًا، إنه حار جدًا

930
00:53:45,355 --> 00:53:47,324
وكانت هذه العروض الأخيرة
من بوسا أند رول

931
00:53:47,958 --> 00:53:50,293
وكان لديها بالفعل
بعض الأفكار لأشياء أخرى،

932
00:53:50,360 --> 00:53:52,462
لألبوم مختلف.

933
00:53:52,529 --> 00:53:54,764
وانتهى بها الأمر بإصدار ألبوم في عام 1993.

934
00:53:54,831 --> 00:53:56,800
ألبوم منفرد بدون روبرتو مرة أخرى.

935
00:53:56,866 --> 00:53:59,836
يرتدون ملابس للقتل

936
00:54:01,004 --> 00:54:03,340
أثناء انقطاع الطمث

937
00:54:03,673 --> 00:54:06,076
لقد كان الوقت الذي كانت فيه
منفصل عن روبرتو

938
00:54:07,877 --> 00:54:09,813
وأنا لا أعرف لماذا
وأنا لم أسأل حتى.

939
00:54:10,146 --> 00:54:13,883
فصل الأجساد،
وليس من النفس والروح.

940
00:54:16,853 --> 00:54:21,324
ثم لدينا هذا الألبوم من عام 1993،
وتسمى أيضًا ريتا لي.

941
00:54:21,391 --> 00:54:23,627
كان من المقرر أن يطلق عليها "الأم الكبيرة"،

942
00:54:23,693 --> 00:54:26,997
لكنها غيرتها في اللحظة الأخيرة،
لا أعرف لماذا.

943
00:54:27,063 --> 00:54:30,800
من إنتاج ريتا، وهو ألبوم من السبعينيات.

944
00:54:30,867 --> 00:54:32,535
ابني قال لي يا أمي...

945
00:54:34,204 --> 00:54:36,339
اليوم هو غدا

946
00:54:37,841 --> 00:54:40,377
حلم توتي فروتي هذا يا أمي

947
00:54:41,478 --> 00:54:43,446
أصبحت فوضى النعناع

948
00:54:43,880 --> 00:54:47,117
في وقت لاحق دعتني
للقيام ببعض العروض معها.

949
00:54:48,184 --> 00:54:51,054
لقد لعبنا برامج حوارية، هيبي كامارغو.

950
00:54:54,457 --> 00:54:56,559
أحد أبنائك مسجل.

951
00:54:57,127 --> 00:55:02,165
هذا بيتو، لقد كتبت هذه الأغنية
بناءً على الأشياء التي يخبرني بها.

952
00:55:02,232 --> 00:55:04,467
أجهزة الكمبيوتر تشعر بالألم

953
00:55:05,502 --> 00:55:07,504
سوف يضرب الفيروس

954
00:55:08,872 --> 00:55:11,474
نحن نشعر بالوجبات الخفيفة الوجودية

955
00:55:12,442 --> 00:55:14,878
أمي، أريد بعض الحليب

956
00:55:14,944 --> 00:55:17,847
بيتو لي كارفالو، ابنك،
هل هو أيضا جزء من الفرقة؟

957
00:55:18,248 --> 00:55:22,385
إنه جيد جدًا، ذلك الصبي.
خمسة عشر عاما، لطيف جدا.

958
00:55:22,452 --> 00:55:26,690
لديه أسلوب الخمسينيات،
نوع من مثل تشاك بيري.

959
00:55:30,694 --> 00:55:34,898
جيد جدًا، خام قليلاً على الجيتار،
أنا أحب الغيتار الخام،

960
00:55:34,964 --> 00:55:38,335
لكنه متبجح لطيف، ويصمد بشكل جيد،
أعتقد...

961
00:55:38,401 --> 00:55:41,938
في العام المقبل سأقوم بإعداد مينودو
خارج عائلتي ثم أتقاعد.

962
00:55:42,005 --> 00:55:44,007
أترين، ماري أميلي؟ هكذا هي الحياة.

963
00:55:44,074 --> 00:55:47,477
مرحبا بكم في سدوم وعمورة

964
00:55:47,544 --> 00:55:50,113
هنا تكمن مدينتك الجميلة

965
00:55:50,180 --> 00:55:53,550
أنت سجين في الزنزانة

966
00:55:53,983 --> 00:55:56,586
لقد كانت بالفعل مجنونة جدًا
في ذلك الوقت.

967
00:55:56,653 --> 00:55:58,054
شربت كثيرا،

968
00:55:58,121 --> 00:56:00,590
عاشت حياة وحيدة للغاية.

969
00:56:00,924 --> 00:56:03,793
نداء مباشر إلى العاهرة

970
00:56:04,327 --> 00:56:05,695
كنا في حالة جيدة جدًا..

971
00:56:05,762 --> 00:56:07,163
أنطونيو لي
الابن

972
00:56:07,230 --> 00:56:09,766
في لحظة إشكالية.

973
00:56:10,233 --> 00:56:11,735
كل امرأة تريد أن تكون محبوبة،

974
00:56:12,402 --> 00:56:13,903
كل امرأة تريد أن تكون سعيدة.

975
00:56:13,970 --> 00:56:17,507
التردد الذي
هذه الأشياء كانت تحدث

976
00:56:17,574 --> 00:56:18,641
كان يتزايد.

977
00:56:18,708 --> 00:56:20,643
وأنا...أنا...

978
00:56:21,177 --> 00:56:23,680
أريد ذلك أيضا!

979
00:56:24,114 --> 00:56:27,150
لأن كل امرأة تريد أن تكون سعيدة.

980
00:56:27,450 --> 00:56:30,286
كل امرأة تريد أن تكون محبوبة.

981
00:56:30,320 --> 00:56:34,524
ليس الأمر أنها أصبحت
نسخة أجمل من نفسها،

982
00:56:34,591 --> 00:56:39,229
لقد أصبحت أكثر
نسخة عدوانية ووحشية.

983
00:56:40,263 --> 00:56:41,331
كل امرأة

984
00:56:41,831 --> 00:56:45,034
ومن ناحية أخرى،
لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن،

985
00:56:45,101 --> 00:56:46,770
أردت فقط أن ينتهي الأمر.

986
00:56:48,171 --> 00:56:50,039
حتى ذلك الحادث.

987
00:56:52,675 --> 00:56:57,247
كان لدينا منزل في شمال ولاية ساو باولو
والذي كان بمثابة ملجأ عائلي.

988
00:56:59,849 --> 00:57:02,152
كان لهذا المنزل درج خشبي

989
00:57:02,218 --> 00:57:05,255
وكانت هناك في ذلك المنزل
ذات يوم وحيداً،

990
00:57:05,321 --> 00:57:08,691
كانت قد شربت قليلا
كانت السماء تمطر كثيرًا،

991
00:57:08,758 --> 00:57:13,296
ونزلت تلك السلالم
وانزلقت بسبب المطر

992
00:57:13,363 --> 00:57:15,932
وسقطت على الجانب
التي لم يكن لها درابزين.

993
00:57:15,999 --> 00:57:18,568
وكان الدرابزين على الجانب الأيمن،
سقطت على اليسار.

994
00:57:22,972 --> 00:57:27,377
وكانت في حالة يرثى لها
كان ذلك السقوط مروعًا.

995
00:57:27,444 --> 00:57:30,947
وأتذكر العملية برمتها ،
وكان وجهها منتفخا

996
00:57:31,014 --> 00:57:32,782
لم يكن فكها فقط هو الذي انكسر،

997
00:57:33,116 --> 00:57:36,319
بعض الأطباء لم يرغبوا في إجراء العملية،
لم يكن لديهم الشجاعة.

998
00:57:36,386 --> 00:57:37,821
ثم وجدنا فريقًا فعل ذلك.

999
00:57:37,887 --> 00:57:40,323
كان عليهم فتحه هنا، وسحبه،
ضع شيئاً هنا...

1000
00:57:40,390 --> 00:57:42,025
فتحوا كلا الجانبين.

1001
00:57:42,091 --> 00:57:44,861
لقد قطعوا من المركز
من الرأس من الخلف،

1002
00:57:45,428 --> 00:57:46,596
فصل جانب واحد من وجهها.

1003
00:57:46,663 --> 00:57:48,932
-يسوع...
-فصل الجانب الآخر.

1004
00:57:48,998 --> 00:57:50,099
جنون تماما.

1005
00:57:50,166 --> 00:57:54,404
هذا الحدث على الشرفة
كان ما جمعنا معا مرة أخرى.

1006
00:58:01,544 --> 00:58:03,213
لقد طلبت من ريتا أن تتزوجني

1007
00:58:03,813 --> 00:58:04,848
وتزوجنا.

1008
00:58:09,118 --> 00:58:10,353
أوقات مثيرة للاهتمام...

1009
00:58:10,420 --> 00:58:12,055
روبرتو، إستلم هذا الخاتم...

1010
00:58:12,121 --> 00:58:14,924
- كدليل على حبي..
- كدليل على حبي..

1011
00:58:14,991 --> 00:58:17,193
- والإخلاص.
- والإخلاص.

1012
00:58:17,994 --> 00:58:18,995
آمين.

1013
00:58:19,562 --> 00:58:20,763
أنت متزوج.

1014
00:58:24,133 --> 00:58:25,835
أنا شخص محظوظ،

1015
00:58:26,336 --> 00:58:29,906
التي أمتلكها بجانبي،
ليس خلفي، بجانبي،

1016
00:58:31,174 --> 00:58:32,342
رجل حياتي.

1017
00:58:32,408 --> 00:58:35,512
اعتقدت أنها كانت وسيلة

1018
00:58:35,578 --> 00:58:40,049
لكي أظهر كم أحببتها.

1019
00:58:40,116 --> 00:58:43,319
بقدر ما أحببت روبرتو
لمدة 21 عاماً،

1020
00:58:43,386 --> 00:58:46,022
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء بدأ من جديد.

1021
00:58:46,389 --> 00:58:49,259
وعلى الرغم من الحادث،
رغم كل شيء...

1022
00:58:50,727 --> 00:58:53,997
وظلت نصفي الآخر.

1023
00:58:58,167 --> 00:59:00,803
كيف سأفعل
ألبوم ريتا لي مع دبوس؟

1024
00:59:00,870 --> 00:59:04,407
هل سيصبح هذا عائقا؟
إلى غناءها؟

1025
00:59:04,874 --> 00:59:08,778
ولدي القليل من التشنج اللاإرادي
خدعة مضحكة جدا,

1026
00:59:08,845 --> 00:59:13,449
أنا أسميها آلة كاتبة، إنها تسير على ما يرام
ويعود مرارا وتكرارا.

1027
00:59:13,516 --> 00:59:18,755
قال الأطباء إنها قد لا تفعل ذلك
تكون قادرة على الغناء مرة أخرى.

1028
00:59:18,821 --> 00:59:21,624
المدافع عن الزجاجات والحبوب

1029
00:59:22,058 --> 00:59:24,961
-رائع.
-أنت جمالنا نحن المجانين

1030
00:59:27,864 --> 00:59:29,699
لقد سجلنا في لوس أنجلوس.

1031
00:59:30,166 --> 00:59:33,202
لقد ذهبنا معًا،
لقد أمضينا وقتا طويلا هناك.

1032
00:59:33,636 --> 00:59:35,805
وخرج واضحا وضوح الشمس.

1033
00:59:39,208 --> 00:59:41,010
تم إنتاج هذا الألبوم على شريط

1034
00:59:41,077 --> 00:59:45,281
لا توجد مساعدة تكنولوجية
لضبط أو تحريك الصوت أو أي شيء،

1035
00:59:45,348 --> 00:59:47,116
ما تسمعه هناك هو ما غنته،

1036
00:59:47,483 --> 00:59:49,085
بالضبط ما غنت.

1037
00:59:49,152 --> 00:59:53,790
القديسة ريتا السامبا

1038
00:59:56,092 --> 00:59:58,628
القديسة ريتا السامبا

1039
00:59:58,695 --> 01:00:01,931
ريتا تمثل شيئا مختلفا

1040
01:00:01,998 --> 01:00:03,833
من المنشأة،

1041
01:00:03,900 --> 01:00:06,202
لقد أظهرت أنها تستطيع فعل أي شيء.

1042
01:00:10,340 --> 01:00:14,344
هل أخبرت مشاهديك؟ لم تفعل؟

1043
01:00:14,410 --> 01:00:15,712
-لا.
-قلت لروبرتو.

1044
01:00:15,778 --> 01:00:16,946
-حقًا؟
-هل يمكنني أن أخبرهم؟

1045
01:00:17,013 --> 01:00:19,282
-ماذا كان رد فعله؟
-هنا الأمر...

1046
01:00:19,716 --> 01:00:21,551
سأتزوج من هيبي كامارغو.

1047
01:00:31,394 --> 01:00:33,329
كلما زاد منعه

1048
01:00:34,163 --> 01:00:36,466
كلما كان من المنطقي خرق القانون

1049
01:00:37,300 --> 01:00:39,702
الدافع الجنسي ليس جريمة

1050
01:00:40,169 --> 01:00:42,238
مكافحة نقص التعليم

1051
01:00:43,373 --> 01:00:46,743
الأغنية التي أنت على وشك غنائها،
"أوبريجادو ناو"

1052
01:00:46,809 --> 01:00:49,479
قصتها رائعة ,
أخبرنا عن ذلك.

1053
01:00:49,545 --> 01:00:51,581
إنها أغنية مثيرة للجدل يا حبيبتي.

1054
01:00:51,648 --> 01:00:56,719
نتحدث عن الإجهاض، وزواج المثليين،

1055
01:00:56,786 --> 01:00:57,854
والمخدرات بالطبع.

1056
01:00:58,388 --> 01:01:00,556
افصل القمح عن القشر

1057
01:01:01,524 --> 01:01:03,126
ذلك الصديق ذو الوجهين

1058
01:01:04,093 --> 01:01:06,029
وفيما يتعلق بالمخدرات، أعتقد،

1059
01:01:06,095 --> 01:01:10,333
أقول في الأغنية: "قل لا للمخدرات،
ولكن كن مهذبا، قل لا، شكرا لك."

1060
01:01:10,800 --> 01:01:11,868
شكرا لك، لا

1061
01:01:13,770 --> 01:01:15,138
شكرا لك، لا

1062
01:01:15,972 --> 01:01:19,609
وكانت مثالاً للحرية

1063
01:01:19,676 --> 01:01:22,378
داخل هذا البلد المربع الذي نعيش فيه،

1064
01:01:22,445 --> 01:01:24,280
والتي أصبحت الآن أكثر مربعة
من ذي قبل.

1065
01:01:24,347 --> 01:01:25,615
شكرا لك، لا

1066
01:01:26,983 --> 01:01:28,217
شكرا لك، لا

1067
01:01:28,284 --> 01:01:31,788
ثم مع سانتا ريتا دي سامبا
وكانت هناك جولة ضخمة،

1068
01:01:31,854 --> 01:01:32,989
ناجح جدًا أيضًا.

1069
01:01:39,996 --> 01:01:41,664
هل يمكنك أن تعطيني هذا الطفل الصغير؟

1070
01:01:43,566 --> 01:01:47,003
لكن أعتقد أنه في تلك المرحلة،
لقد دخلوا مرحلة أكثر محلية،

1071
01:01:47,070 --> 01:01:48,071
وذهب للعيش

1072
01:01:48,871 --> 01:01:52,642
في منزلهم بالمزرعة
لذلك استمتعوا بتلك اللحظة،

1073
01:01:52,709 --> 01:01:55,011
فقط لهم في مكان جديد.

1074
01:01:55,078 --> 01:01:57,814
وهنا في المزرعة
سجلنا ألبومين.

1075
01:01:58,347 --> 01:01:59,415
هذا هو بالاكوباكو،

1076
01:01:59,849 --> 01:02:02,885
إنها أغنية "Amor e Sexo"،
إنه ألبوم رائع.

1077
01:02:02,952 --> 01:02:07,623
ريتا، لا تفعلي ذلك جملة بعد جملة،
يصبح جدا...

1078
01:02:08,725 --> 01:02:10,660
عليك أن تغني قليلا.

1079
01:02:10,927 --> 01:02:15,898
الحب بدون جنس هو صداقة

1080
01:02:17,633 --> 01:02:19,869
الجنس بدون حب

1081
01:02:22,004 --> 01:02:23,473
هي الرغبة

1082
01:02:23,873 --> 01:02:26,743
لأولئك الذين عاشوا
في البرازيل في ذلك الوقت،

1083
01:02:26,809 --> 01:02:29,045
سوف تذهب إلى أي مكان
واسمع "Amor e Sexo".

1084
01:02:29,112 --> 01:02:30,847
الجنس نوعان

1085
01:02:31,280 --> 01:02:33,382
المسلسلات والراديو...

1086
01:02:33,449 --> 01:02:35,551
كان "Amor e Sexo" في كل مكان.

1087
01:02:35,618 --> 01:02:38,354
لقد كان بالتأكيد الأكثر لعبًا
أغنية السنة.

1088
01:02:39,322 --> 01:02:41,624
الحب هو مسلسل تلفزيوني

1089
01:02:43,059 --> 01:02:45,261
الجنس هو السينما

1090
01:02:47,630 --> 01:02:51,200
الحب مسيحي

1091
01:02:51,267 --> 01:02:53,903
الجنس وثني

1092
01:02:55,104 --> 01:02:57,406
الحب هو ملكية الأرض

1093
01:02:57,940 --> 01:02:59,976
الجنس هو غزو

1094
01:03:00,476 --> 01:03:04,046
وبالاكوباكو
مرة أخرى ذهب البلاتين،

1095
01:03:04,113 --> 01:03:08,885
وهو ألبوم عالي الجودة،
رحلة عبر الأنواع.

1096
01:03:08,951 --> 01:03:11,053
الحب هو بوسا نوفا

1097
01:03:12,755 --> 01:03:15,825
الجنس كرنفال

1098
01:03:18,427 --> 01:03:21,898
بعد بالاكوباكو، كان هناك العديد من العروض،
ثم جاء رضا.

1099
01:03:23,432 --> 01:03:26,803
وهكذا دواليك

1100
01:03:31,407 --> 01:03:32,842
اوه الحب

1101
01:03:34,677 --> 01:03:36,379
الجنس

1102
01:03:43,953 --> 01:03:46,489
بين بالاكوباكو ورضا،

1103
01:03:47,290 --> 01:03:49,492
من 2003 إلى 2012،

1104
01:03:49,559 --> 01:03:53,062
حدثت بعض الأشياء،
بما في ذلك ولادة ابنتي.

1105
01:03:54,997 --> 01:03:56,933
وصول طفل حقا...

1106
01:03:56,999 --> 01:04:00,903
الحفيد يغير الديناميكيات
للعائلة، إنه أمر لا مفر منه.

1107
01:04:01,204 --> 01:04:05,541
وأعتقد أنها، ليس فقط من أجل إيزا،
أعتقد أنها فعلت ذلك لنفسها،

1108
01:04:06,008 --> 01:04:07,109
هي حقا...

1109
01:04:08,077 --> 01:04:09,645
فتحت فصلا جديدا.

1110
01:04:09,712 --> 01:04:11,514
توقفت عن الشرب

1111
01:04:12,181 --> 01:04:14,083
لقد كانت تعاني من أزمة حادة للغاية

1112
01:04:14,150 --> 01:04:17,954
وكانت المرة الأولى
أدخلناها إلى العيادة،

1113
01:04:18,020 --> 01:04:19,522
خارج ساو باولو.

1114
01:04:19,589 --> 01:04:21,357
أقلعت عن التدخين

1115
01:04:23,426 --> 01:04:25,428
توقفت عن الشرب

1116
01:04:26,229 --> 01:04:29,732
وتحدثت مع طبيب نفسي،

1117
01:04:29,999 --> 01:04:32,902
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها
أنها فتحت

1118
01:04:32,969 --> 01:04:36,172
لشخص آخر غير عائلتها
لمساعدتها.

1119
01:04:36,239 --> 01:04:38,007
ذلك الشيطان الصغير

1120
01:04:38,441 --> 01:04:42,879
أعتقد أنه كان هناك أيضًا تعب معين
من البقاء في نفس المكان .

1121
01:04:42,945 --> 01:04:45,715
وذلك عندما أمي حقا

1122
01:04:46,148 --> 01:04:49,385
أنهت صراعها مع الكحول..

1123
01:04:49,452 --> 01:04:53,823
أفضل الأغاني التي قمت بها على الإطلاق
كانوا يتعاطون المخدرات،

1124
01:04:54,123 --> 01:04:55,758
والأسوأ منها أيضًا.

1125
01:04:55,825 --> 01:04:58,327
المتعاطين، تلك الأشياء التي ابتلعتها،

1126
01:04:58,394 --> 01:05:01,130
مرة واحدة وإلى الأبد،
عندما ولدت ابنتي.

1127
01:05:01,697 --> 01:05:05,501
أنا لم آخذ أي شيء، أنا رصين.

1128
01:05:07,003 --> 01:05:11,007
لقد مرت عشر سنوات منذ أن...

1129
01:05:12,308 --> 01:05:16,445
لقد كان السيطرة الكاملة
على المخدرات المحظورة.

1130
01:05:16,512 --> 01:05:18,381
لأنه إذا لم يكن لدي السيطرة،

1131
01:05:18,948 --> 01:05:20,449
سينتهي بي الأمر مرة أخرى في دار العجزة.

1132
01:05:23,386 --> 01:05:27,857
بالنسبة لي، رضا هو الألبوم النهائي.

1133
01:05:28,658 --> 01:05:34,063
كان لدي شعور عند تسجيل رضا
بأنه سيكون الألبوم الأخير،

1134
01:05:34,597 --> 01:05:36,232
وانتهى الأمر بذلك.

1135
01:05:43,639 --> 01:05:47,043
وقالت ريتا أن الأغنية كانت ريفية جدًا،

1136
01:05:47,643 --> 01:05:51,213
لذلك ذهبت لدو-ووب، وهو...

1137
01:05:59,155 --> 01:06:00,957
الله يحميني

1138
01:06:01,891 --> 01:06:03,225
من حسدك

1139
01:06:03,826 --> 01:06:05,361
الله يدافع عني

1140
01:06:05,861 --> 01:06:07,563
من الفودو الخاص بك

1141
01:06:07,897 --> 01:06:10,800
قاموا بالتسجيل في الاستوديو المنزلي الخاص بهم،
مع موغ،

1142
01:06:11,200 --> 01:06:12,668
ويضعون جدولهم الزمني الخاص،

1143
01:06:12,735 --> 01:06:17,106
لذلك لم يكن هناك ضغط من الشركات
لتسليم رقما قياسيا.

1144
01:06:17,173 --> 01:06:21,410
وبدأت مرحلة جديدة،
الذي يصل إلى 60 عاما.

1145
01:06:21,477 --> 01:06:24,547
اتصل بي روبرتو وسألني
لمزج الألبوم لهم.

1146
01:06:24,613 --> 01:06:28,884
ولم يكن لي أي دخل في الإنتاج،
لا شيء،

1147
01:06:28,951 --> 01:06:30,853
لقد تم ذلك بالفعل،
لقد فعل روبرتو كل شيء.

1148
01:06:30,920 --> 01:06:33,956
حتى بعد ذلك جاء Multishow.

1149
01:06:41,130 --> 01:06:43,165
يمكنك أن ترى أنها أعطتها كل شيء،

1150
01:06:43,232 --> 01:06:46,002
لقد تركت حياتها على المسرح.

1151
01:06:46,469 --> 01:06:49,005
يوم جميل قررت أن أتغير

1152
01:06:49,839 --> 01:06:52,975
وأفعل كل ما أردت أن أفعله

1153
01:06:53,042 --> 01:06:54,377
ريتا تسير مسافة ميل في الدقيقة.

1154
01:06:54,443 --> 01:06:58,914
صعودا وهبوطا، يلعب، يقف،
يغني ويلقي النكات وكل شيء.

1155
01:06:58,981 --> 01:07:02,785
إنها ليست فنانة ثابتة
الذي يجلس على كرسي ويلعب.

1156
01:07:02,852 --> 01:07:05,121
لا، ريتا لي لم تكن كذلك أبدًا.

1157
01:07:05,187 --> 01:07:09,692
أعلم أنني ولدت لأكتشف ذلك

1158
01:07:10,693 --> 01:07:14,997
في ذلك الوقت أيضًا كنت أسمع
هذا الحديث "أريد الإقلاع عن التدخين".

1159
01:07:15,364 --> 01:07:16,399
لفترة طويلة.

1160
01:07:16,465 --> 01:07:19,602
لكنني الآن هادئ جدًا،

1161
01:07:20,069 --> 01:07:21,904
أنا أعيش في وسط الغابة،

1162
01:07:22,405 --> 01:07:25,941
لذلك أنا مثل...
وهو أمر جيد أيضًا، فهو ديناميكي:

1163
01:07:26,008 --> 01:07:29,445
إما 8 أو 80، إما أنني أحتفل،

1164
01:07:29,779 --> 01:07:34,417
هز الجحيم للخروج منه ،

1165
01:07:34,483 --> 01:07:35,851
أو أنا...

1166
01:07:36,585 --> 01:07:39,989
ريفي ريفي ، على الأرض ،
الاعتناء بالحديقة،

1167
01:07:40,322 --> 01:07:41,724
شيء حقا...

1168
01:07:43,526 --> 01:07:47,396
من الممكن أن تتوقف، نعم،
فمن الممكن أن تتوقف مع العروض.

1169
01:07:47,463 --> 01:07:50,066
أتذكر تلك العروض الأخيرة.

1170
01:07:50,132 --> 01:07:52,802
لقد كانت لحظة عظيمة
من الاحتفال وكل ذلك

1171
01:07:53,335 --> 01:07:55,438
ولكن بمجرد أن غادرت المسرح،

1172
01:07:55,504 --> 01:07:58,307
سوف تسقط الميكروفون
والانهيار على الأرض

1173
01:07:58,374 --> 01:07:59,909
من الإرهاق الجسدي.

1174
01:08:00,643 --> 01:08:02,578
أتذكر حارس الأمن
يلتقطها،

1175
01:08:03,012 --> 01:08:06,148
ورفعها عن الأرض،
وأخذها إلى غرفة تبديل الملابس.

1176
01:08:06,215 --> 01:08:08,384
من القفز كالمجنون
لمدة ساعتين.

1177
01:08:08,451 --> 01:08:11,053
الآن يجب أن تأتي معك

1178
01:08:11,520 --> 01:08:14,090
الآن يجب أن تأتي معك

1179
01:08:15,257 --> 01:08:18,394
الآن يجب أن تأتي معك

1180
01:08:18,661 --> 01:08:21,297
الآن يجب أن تأتي معك

1181
01:08:22,565 --> 01:08:25,968
ولكن في اليوم الذي يظهر فيه
في سيركو فوادور جرت،

1182
01:08:26,435 --> 01:08:31,941
ريتا بمفردها
قررت الاستيلاء على الميكروفون

1183
01:08:32,007 --> 01:08:34,910
ونقول أنه كان العرض الأخير.

1184
01:08:39,048 --> 01:08:40,716
أردت أن أقول ذلك...

1185
01:08:42,718 --> 01:08:44,386
هذا هو العرض قبل الأخير

1186
01:08:46,122 --> 01:08:47,990
لكني أعتبره الأخير.

1187
01:08:49,158 --> 01:08:50,693
إنها تلك اللحظة التي تقول فيها، واو!

1188
01:08:50,759 --> 01:08:53,963
أتذكر أنني كنت أفكر،
"واو، فجأة هكذا؟"

1189
01:08:54,029 --> 01:08:55,764
آخر الجولة،

1190
01:08:57,399 --> 01:08:59,201
وأنا أتقاعد...

1191
01:09:00,703 --> 01:09:01,937
من المسرح.

1192
01:09:03,639 --> 01:09:04,673
حان الوقت.

1193
01:09:09,111 --> 01:09:10,713
تقاعد...

1194
01:09:11,947 --> 01:09:14,850
سيكون جيدًا،
عمري 67 سنة، هذا جيد!

1195
01:09:15,851 --> 01:09:17,019
لقد كان جيدًا جدًا!

1196
01:09:17,686 --> 01:09:19,355
لا يوجد شيء أكثر كرامة

1197
01:09:19,421 --> 01:09:23,559
من معرفة متى
حان الوقت لتعليق الأحذية.

1198
01:09:41,076 --> 01:09:43,879
ريتا، نحن نحبك!

1199
01:09:44,246 --> 01:09:46,916
ريتا، نحن نحبك!

1200
01:09:47,316 --> 01:09:50,019
ريتا، نحن نحبك!

1201
01:09:50,319 --> 01:09:53,088
ريتا، نحن نحبك!

1202
01:10:06,135 --> 01:10:07,136
يأتي.

1203
01:10:07,603 --> 01:10:08,871
الآن لن يأتي.

1204
01:10:23,352 --> 01:10:24,687
أعتقد أنها فهمت

1205
01:10:25,120 --> 01:10:28,891
أنه حتى لعقلها،
كانت بحاجة إلى التباطؤ قليلاً.

1206
01:10:28,958 --> 01:10:30,326
تغيير السؤال

1207
01:10:31,827 --> 01:10:33,162
لماذا

1208
01:10:33,229 --> 01:10:34,230
تغيير السؤال

1209
01:10:35,431 --> 01:10:36,599
لماذا لا

1210
01:10:36,665 --> 01:10:42,771
ولكن بعد ذلك قام جواو بعمل جميل
إعادة مزج أغانينا.

1211
01:10:43,339 --> 01:10:46,742
لقد قدمنا إلى غوي بوراتو،
من هو دي جي,

1212
01:10:47,409 --> 01:10:50,479
وكان لدي هذا التسجيل لأغنية "التغيير"،

1213
01:10:51,146 --> 01:10:55,417
وقررنا المرور
التسجيل له.

1214
01:10:55,484 --> 01:10:58,153
فقدت في عقلك سوف تجد

1215
01:10:58,220 --> 01:10:59,955
معنى الحياة

1216
01:11:00,556 --> 01:11:02,925
لقد كانا مثل طفلين في الاستوديو،

1217
01:11:02,992 --> 01:11:07,296
استعادة بعض الإثارة
و الفرح و السعادة

1218
01:11:07,363 --> 01:11:10,733
المتعة التي كانوا يتمتعون بها عندما كانوا أصغر سنا.

1219
01:11:10,799 --> 01:11:13,969
من الحياة إلى الموت مثل ذلك

1220
01:11:14,436 --> 01:11:16,939
لهب مشتعل

1221
01:11:18,440 --> 01:11:19,541
التغيير

1222
01:11:22,111 --> 01:11:26,315
قبل أسبوعين من وفاة ريتا

1223
01:11:26,382 --> 01:11:27,716
هل قرأت هذه الرسالة؟

1224
01:11:28,717 --> 01:11:30,452
-أنت لا تعرف هذه الرسالة؟
-لا.

1225
01:11:31,420 --> 01:11:32,454
-قرأتها؟
-نعم.

1226
01:11:34,423 --> 01:11:36,091
"حبيبة قلبي..."

1227
01:11:36,959 --> 01:11:40,596
"أتمنى أن أعرف كيف أقول بشكل جميل
لكل واحد منكم

1228
01:11:40,663 --> 01:11:43,032
ما أشعر به في أعماق قلبي

1229
01:11:44,333 --> 01:11:45,968
لكنني أعبر عن نفسي بشكل أفضل ..."

1230
01:11:46,035 --> 01:11:48,203
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع.

1231
01:11:58,180 --> 01:12:02,151
"لكنني أعبر عن نفسي بشكل أفضل من خلال الكتابة
عن الفخر والحظ الذي لدي

1232
01:12:02,618 --> 01:12:06,455
في أن تكون محاطًا بأربعة رجال
من يجعلني أدرك أنني الأكثر...

1233
01:12:07,189 --> 01:12:08,757
...امرأة كاملة في العالم."

1234
01:12:11,527 --> 01:12:12,728
اليوم،

1235
01:12:13,062 --> 01:12:14,930
جنبا إلى جنب مع حبي

1236
01:12:15,564 --> 01:12:17,566
وأحبائي الثلاثة الآخرين،

1237
01:12:20,436 --> 01:12:24,907
أنا واحد من أسعد الناس

1238
01:12:25,341 --> 01:12:26,375
على هذا الكوكب.

1239
01:12:26,775 --> 01:12:29,511
يقول الناس أنني مجنون

1240
01:12:30,279 --> 01:12:32,481
لم تكن على ما يرام في يوم من الأيام،

1241
01:12:32,548 --> 01:12:33,816
لذا ذهبت إلى طبيبها،

1242
01:12:33,882 --> 01:12:36,218
أخصائي الأنف والأذن والحنجرة الذي اعتنى به
من صوتها وكل شيء

1243
01:12:36,285 --> 01:12:41,156
وقام هذا الطبيب ببعض الفحوصات
واعتقدت أن شيئًا ما كان معطلاً.

1244
01:12:41,223 --> 01:12:43,292
لذلك عندما ذهبت إلى الطبيب
لنرى حول هذا الموضوع

1245
01:12:43,359 --> 01:12:45,594
كان لها شيء معين...
أعتقد أنها مصابة بالتهاب الشعب الهوائية.

1246
01:12:46,028 --> 01:12:48,797
وذلك عندما رأى الطبيب

1247
01:12:49,298 --> 01:12:51,133
كان لديها شيء في رئتها.

1248
01:12:51,600 --> 01:12:55,437
كان ذلك في النصف الأول من عام 2021.

1249
01:12:56,138 --> 01:12:58,874
حسناً، لقد كانت مثل القنبلة الذرية
في العائلة.

1250
01:12:58,941 --> 01:13:01,543
ممنوع التدخين

1251
01:13:01,610 --> 01:13:03,145
عندما بدأ الوباء،

1252
01:13:03,212 --> 01:13:06,915
تلقيت علامات، مثل التوقف عن التدخين.

1253
01:13:07,483 --> 01:13:11,420
لذلك قرأت الجريدة وقالت:
"لقد توقف شخص ما عن التدخين."

1254
01:13:11,487 --> 01:13:14,990
كنت على الطريق، وعلى الظهر
قال سائق شاحنة: "توقف عن التدخين".

1255
01:13:15,391 --> 01:13:16,759
مشاهدة التلفاز,

1256
01:13:17,059 --> 01:13:20,028
قالت بعض الممثلات
"أنا بحاجة إلى التوقف عن التدخين."

1257
01:13:20,362 --> 01:13:26,268
وأنا، كوني تلك العاهرة القاسية من برج الجدي،
بدأت بالتدخين ثلاث مرات أكثر.

1258
01:13:26,635 --> 01:13:28,270
أنا مجنون جدا

1259
01:13:31,039 --> 01:13:32,775
لأنني سعيد

1260
01:13:33,475 --> 01:13:34,777
"أنت، روبرتو،

1261
01:13:34,843 --> 01:13:37,312
هو أفضل صديق هناك،

1262
01:13:37,379 --> 01:13:39,515
دائما أنيقة ورصينة ،

1263
01:13:39,948 --> 01:13:44,787
عليك أن تكون رجوليًا جدًا
لتحمل امرأة فاضحة،

1264
01:13:45,287 --> 01:13:48,424
سجين سابق، أكبر منه بخمس سنوات،

1265
01:13:48,490 --> 01:13:50,359
ليس من السهل دائمًا التعامل معه."

1266
01:13:50,893 --> 01:13:55,397
المجنون هو من يقول

1267
01:13:55,464 --> 01:13:58,567
"أنت يا بيتو، ستظل كذلك دائمًا
بعوضتي الشقراء الصغيرة،

1268
01:13:58,634 --> 01:14:02,504
الذي في وقت حياتي
كان يمر بأوقات صعبة

1269
01:14:02,571 --> 01:14:04,339
اعتنى بي بحنان

1270
01:14:05,541 --> 01:14:07,743
والاحترام دون الحكم عليّ أبدًا."

1271
01:14:07,810 --> 01:14:09,077
إنه أفضل بكثير

1272
01:14:10,312 --> 01:14:12,848
لا يكون طبيعيا

1273
01:14:13,649 --> 01:14:15,017
بكيت كثيرا.

1274
01:14:15,451 --> 01:14:20,556
أخبرت روبرتو أنني لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أستطيع التغلب على ذلك.

1275
01:14:21,023 --> 01:14:23,358
بالطبع،
لقد بدأت العلاج بالفعل،

1276
01:14:23,425 --> 01:14:28,297
لكن الخلايا انتهت
العودة بطريقة أو بأخرى.

1277
01:14:28,363 --> 01:14:30,566
ولكن في تلك اللحظات
أنا هذا النوع من الأشخاص

1278
01:14:30,632 --> 01:14:32,601
من يتقدم خطوة للأمام فأنا أمضي...

1279
01:14:33,235 --> 01:14:34,403
أنا أساعد.

1280
01:14:34,470 --> 01:14:37,806
إذا كانوا يصلون كثيرا

1281
01:14:39,842 --> 01:14:41,076
"أنت، جوكا،

1282
01:14:41,577 --> 01:14:43,245
ابني الصغير ذو الشعر الداكن،

1283
01:14:43,846 --> 01:14:46,448
هم رجل أكثر انسحابا، ولكن ...

1284
01:14:47,282 --> 01:14:50,118
لا تقل جرأة
عندما تلاحظ بعض الظلم.

1285
01:14:50,185 --> 01:14:53,288
مثلي تمامًا،
شغفك الكبير هو الحيوانات

1286
01:14:53,355 --> 01:14:55,090
وأنا أفهمك تماما.

1287
01:14:56,792 --> 01:14:59,828
شكرا لكونك مستنيرًا
وشخص مبارك."

1288
01:15:00,562 --> 01:15:03,732
نعم، أنا مجنون جدا

1289
01:15:03,799 --> 01:15:06,201
معي الكاميرا...

1290
01:15:07,836 --> 01:15:11,173
هناك امرأة كانت دائما
مركز الأسرة،

1291
01:15:11,240 --> 01:15:12,674
من يملك تلك القوة

1292
01:15:12,741 --> 01:15:15,010
ونحن نعتقد أن لا شيء
سيحدث لها.

1293
01:15:15,677 --> 01:15:17,079
لا أريد حياة أخرى.

1294
01:15:17,145 --> 01:15:19,414
رؤيتها هشة جسديا

1295
01:15:19,848 --> 01:15:20,983
أمر صعب للغاية.

1296
01:15:23,485 --> 01:15:24,953
"توي، أصغر أطفالي،

1297
01:15:25,020 --> 01:15:28,323
أنت ، مثل الأسد الجيد ،
هي شخصية مشمسة.

1298
01:15:28,390 --> 01:15:31,326
منذ أن كنت صغيراً، كنت كذلك
غاضب بعض الشيء، مستقل،

1299
01:15:31,894 --> 01:15:33,395
تعرف دائمًا ما تريد.

1300
01:15:33,462 --> 01:15:36,532
شكرا لكونك مثل هذا الشخص زن
ومتحدث جيد.

1301
01:15:36,865 --> 01:15:39,902
أنا أفهم تماما
لماذا تجدك الفتيات مغرية."

1302
01:15:43,038 --> 01:15:46,308
انا سعيد

1303
01:15:47,109 --> 01:15:51,079
"شكرًا لك، بيتو وجوكا وتوي،

1304
01:15:51,346 --> 01:15:54,349
لأنه ولد مني،
و شكرا روبرتو

1305
01:15:54,816 --> 01:15:56,084
لكونه والدهم.

1306
01:15:57,920 --> 01:16:00,389
الله يحفظنا ويحفظنا يا أمي."

1307
01:16:08,830 --> 01:16:11,099
نتوقف عن كوننا أطفالا

1308
01:16:12,167 --> 01:16:16,538
عندما ندرك
لأول مرة الموت،

1309
01:16:18,006 --> 01:16:19,641
أننا سوف نموت يوما ما.

1310
01:16:20,809 --> 01:16:23,679
كل ما هو حي،
كل ما هو موجود في الكون

1311
01:16:24,212 --> 01:16:26,214
يتم تحويله،

1312
01:16:26,615 --> 01:16:30,052
وتحولنا هو في الروح.

1313
01:16:34,089 --> 01:16:36,224
نحن هنا من أجلها.

1314
01:16:38,160 --> 01:16:40,195
ليس هناك الكثير لنفعله، يجب أن نستعد

1315
01:16:40,696 --> 01:16:42,631
لما سيأتي.

1316
01:16:43,098 --> 01:16:45,734
يجب أن نجهز أنفسنا
وليس هناك استعداد لهذا.

1317
01:16:46,368 --> 01:16:47,402
لا يوجد تحضير.

1318
01:16:47,469 --> 01:16:51,073
لقد حظيت بحياة بسيطة

1319
01:16:54,509 --> 01:16:58,080
أحببت الاستمتاع بالأشياء الجيدة

1320
01:16:58,146 --> 01:17:01,583
قبة إيبيرابويرا السماوية
10 مايو 2023

1321
01:17:01,650 --> 01:17:07,022
يا رب كم قضيت من الوقت دون أن أعلم

1322
01:17:09,625 --> 01:17:15,564
أوه، هذا عندما قال لي والدي

1323
01:17:15,831 --> 01:17:17,566
ابنة

1324
01:17:18,767 --> 01:17:23,605
أنت الخروف الأسود للعائلة

1325
01:17:24,172 --> 01:17:26,341
ريتا هي كل شيء بالنسبة لي.

1326
01:17:26,408 --> 01:17:29,111
فهي سبب وجودي

1327
01:17:29,411 --> 01:17:33,181
السبب الذي يجعلني أتنفس،
سبب استيقاظي,

1328
01:17:33,448 --> 01:17:34,883
السبب الذي يجعلني أذهب إلى النوم.

1329
01:17:35,183 --> 01:17:37,653
طفل رضيع

1330
01:17:38,420 --> 01:17:41,723
من غير المجدي البكاء

1331
01:17:54,770 --> 01:17:57,806
سيكون وجودها بالنسبة لي أبدى،

1332
01:17:59,207 --> 01:18:02,244
حضورها لي سيكون ابديا

1333
01:18:02,678 --> 01:18:05,380
وسيكون حبي لها ابديا.

1334
01:18:21,496 --> 01:18:22,731
الموت ليس عقابا

1335
01:18:23,899 --> 01:18:26,001
الموت يعود إلى المنزل.

1336
01:18:28,003 --> 01:18:29,938
كيف حالك

1337
01:18:31,773 --> 01:18:33,909
مثلي تمامًا

1338
01:18:35,177 --> 01:18:37,713
شخص عادي

1339
01:18:39,414 --> 01:18:41,983
ابن الله

1340
01:18:42,050 --> 01:18:44,519
إنها تغادر كثيراً، إنها...

1341
01:18:45,120 --> 01:18:46,221
ريتا...

1342
01:18:48,523 --> 01:18:49,691
مستحيل.

1343
01:18:49,758 --> 01:18:52,961
الشخص الذي ولد
مع ضوء لا يصدق.

1344
01:18:53,028 --> 01:18:57,699
الشخص الذي تحدى،
مخالف...

1345
01:18:57,766 --> 01:18:59,668
شخص جميل جدًا.

1346
01:18:59,735 --> 01:19:02,237
كيف حالك

1347
01:19:02,771 --> 01:19:06,975
لقد تركت هذا الدور الاستثنائي
من زعيمة نسوية.

1348
01:19:07,042 --> 01:19:10,312
مرجع عظيم
لفلسفة الحياة،

1349
01:19:10,378 --> 01:19:11,613
أيديولوجية,

1350
01:19:11,680 --> 01:19:13,682
طريق للمتابعة وتحديد الهوية.

1351
01:19:13,749 --> 01:19:14,883
امرأة قوية.

1352
01:19:14,950 --> 01:19:16,985
هذا الزورق الغارق

1353
01:19:18,019 --> 01:19:21,089
انهارت التجديف ضد المد

1354
01:19:21,156 --> 01:19:24,159
والدتي إنسانة رائعة
إنها مختلفة جدًا،

1355
01:19:24,226 --> 01:19:26,828
يمكنك رؤية جانبها الإبداعي بالكامل.

1356
01:19:26,895 --> 01:19:30,098
الحياة، الوجود، الموسيقى،

1357
01:19:30,665 --> 01:19:31,933
شعر,

1358
01:19:32,300 --> 01:19:33,335
حلم.

1359
01:19:33,635 --> 01:19:37,572
لا أريد الترف أو القمامة

1360
01:19:37,639 --> 01:19:40,709
أحلم بأن أكون خالداً يا حبيبتي

1361
01:19:40,776 --> 01:19:44,112
لن يحل أحد محل ريتا
كملكة الروك.

1362
01:19:44,179 --> 01:19:45,714
أكبر نجم روك في البرازيل.

1363
01:19:45,781 --> 01:19:50,352
وهي مشهورة بكلمات الأغنية
التي أعطت القوة

1364
01:19:50,418 --> 01:19:53,021
لشخص كان يمر
الأوقات الصعبة،

1365
01:19:53,088 --> 01:19:57,092
لذلك أشعر بالفخر لكوني الابن

1366
01:19:57,159 --> 01:19:59,761
من الذي أحضر ذلك
لكثير من الناس.

1367
01:20:00,595 --> 01:20:03,098
شخص عادي

1368
01:20:04,299 --> 01:20:06,434
ابن آخر لله

1369
01:20:08,003 --> 01:20:11,273
في هذا الزورق الغارق

1370
01:20:11,573 --> 01:20:13,542
التجديف ضد المد

1371
01:20:13,608 --> 01:20:15,510
لقد جعلت الكثير من الناس سعداء.

1372
01:20:15,577 --> 01:20:18,180
أنا لا أؤمن بأي شيء

1373
01:20:18,513 --> 01:20:21,283
أنا متأكد من أنها جعلت الكثير من الناس سعداء.

1374
01:20:21,349 --> 01:20:24,753
حتى أنني أشك في الإيمان

1375
01:20:24,820 --> 01:20:25,854
نعم...

1376
01:20:25,921 --> 01:20:29,758
لا أريد الترف أو القمامة

1377
01:20:30,559 --> 01:20:33,195
حلمي هو أن أكون خالدة يا حبيبتي

1378
01:20:33,261 --> 01:20:36,064
لا أريد الترف أو القمامة

1379
01:20:36,131 --> 01:20:37,132
هذا كل شيء.

1380
01:20:38,033 --> 01:20:40,936
أريد الصحة للاستمتاع بالنهاية

1381
01:20:41,002 --> 01:20:44,773
لا أريد الترف أو القمامة

1382
01:20:45,607 --> 01:20:48,710
حلمي هو أن أكون خالدة يا حبيبتي

1383
01:20:48,777 --> 01:20:52,247
لا أريد الترف أو القمامة

1384
01:20:52,247 --> 01:20:56,384
أريد الصحة للاستمتاع بالنهاية